1
00:01:14,242 --> 00:01:16,118
Bonjour, Gordon.

2
00:01:17,912 --> 00:01:19,163
Belle journée, hein ?

3
00:01:28,673 --> 00:01:31,842
Dépêche-toi, Bucky. Bon sang, poussez lentement.

4
00:01:32,760 --> 00:01:34,971
Je vais aussi vite que possible, Clint.
Pas de tromperie.

5
00:01:35,137 --> 00:01:37,515
Je vois que tu essaies
les Cool Ranch Doritos aujourd'hui.

6
00:01:38,182 --> 00:01:42,353
Vous avez tellement parlé d'eux,
J'ai pensé que je leur donnerais un tourbillon.

7
00:01:42,520 --> 00:01:45,648
Ils devraient constituer leur propre groupe alimentaire.
Ne vous trompez pas, ils sont si bons.

8
00:01:45,815 --> 00:01:48,025
Raconte-lui l'histoire de ta vie,
pourquoi pas toi ?

9
00:01:48,192 --> 00:01:50,903
Non, je commentais juste
sur les Doritos.

10
00:01:51,070 --> 00:01:52,363
Est-ce que tu me harcèles ?

11
00:01:52,863 --> 00:01:54,031
Non, non, il était juste...

12
00:01:54,198 --> 00:01:57,535
Il n'a pas besoin d'un avocat,
Mme Bozobop.

13
00:01:57,702 --> 00:02:00,037
Allez. Allons-y.

14
00:02:00,204 --> 00:02:04,041
La façon dont nous avions l'intention de continuer
depuis que tu as commencé à faire des sacs ici.

15
00:02:08,296 --> 00:02:10,214
Tu m'as frappé à l'oeil !

16
00:02:11,507 --> 00:02:14,844
Quoi? Non, Clint, tu t'es frappé.
Je vous ai vu.

17
00:02:15,011 --> 00:02:16,262
Vous êtes devenu fou.

18
00:02:16,429 --> 00:02:18,472
Sortez d'ici. Vous êtes viré.

19
00:02:18,639 --> 00:02:21,517
- Licencié?
- Ouais. Continue!

20
00:02:27,189 --> 00:02:30,609
Je suis vraiment désolé de t'avoir causé des ennuis,
Bucky.

21
00:02:30,776 --> 00:02:33,738
Je n'aurais pas dû te distraire
de votre travail.

22
00:02:34,280 --> 00:02:37,616
Mme Bozobop,
cela n'a rien à voir avec toi.

23
00:02:37,783 --> 00:02:41,037
C'est un honneur
de t'avoir comme dernier sac.

24
00:02:42,496 --> 00:02:45,708
Et je pensais ce que j'ai dit à propos de
le Cool Ranch. Ils sont si bons...

25
00:02:46,500 --> 00:02:48,419
Oh, écoute-moi, Bucky.

26
00:02:49,587 --> 00:02:52,298
Ne laissez pas ces gens
te rabaisser.

27
00:02:52,465 --> 00:02:54,925
Je peux le sentir dans mes os.

28
00:02:55,509 --> 00:02:57,928
Vous êtes destiné à la grandeur.

29
00:03:12,943 --> 00:03:14,779
Oh, putain, Bucky.

30
00:03:14,945 --> 00:03:18,282
Je ne t'ai pas vu aussi bas
depuis qu'ils ont annulé Jéricho.

31
00:03:18,824 --> 00:03:22,787
Tu sais,
ce gars de Clint est juste un peu à côté.

32
00:03:24,038 --> 00:03:27,583
Je réparais les semelles de ses mocassins,
et je ne mens pas...

33
00:03:27,750 --> 00:03:29,043
il a six orteils.

34
00:03:30,294 --> 00:03:32,838
- Maintenant, quittez la ville.
- Pas de blague.

35
00:03:33,005 --> 00:03:36,258
Non, j'ai vu le contour
juste là, dans la chaussure.

36
00:03:37,343 --> 00:03:39,804
je pense que son père
C'était une sorte d'amphibien.

37
00:03:45,309 --> 00:03:48,104
Jérémie, honte à toi !

38
00:03:48,270 --> 00:03:50,981
Pop, tu m'as fait partir
vraiment bien là.

39
00:03:52,650 --> 00:03:55,611
- Il l'a certainement fait.
- Tu vois, tu te sens déjà mieux, chérie.

40
00:03:55,778 --> 00:03:57,238
Je parie que c'est cette nouvelle coupe de cheveux.

41
00:03:57,405 --> 00:04:00,157
J'en ai reçu beaucoup
de compliments à ce sujet. Merci, maman.

42
00:04:00,324 --> 00:04:03,077
Oh, ne me remercie pas. Merci le bol.

43
00:04:03,244 --> 00:04:05,496
Mme Bozobop a dit
Je ressemble à Brad Pitt.

44
00:04:05,663 --> 00:04:08,332
<i>Ouais, tu </i> ressemble <i>à
une sorte</i> de <i>les Légendes</i> de <i>la Chute...</i>

45
00:04:08,499 --> 00:04:10,793
avec les cheveux qui travaillent là-bas.

46
00:04:10,960 --> 00:04:13,170
Que dis-tu d'ajourner
au salon....

47
00:04:13,337 --> 00:04:15,589
- et jouer au Yahtzee ?
- C'est une bonne idée.

48
00:04:15,756 --> 00:04:17,299
Ah, en fait...

49
00:04:17,466 --> 00:04:20,302
Maman, je vais y aller
chez Dale ce soir.

50
00:04:21,846 --> 00:04:24,515
D'accord, je pensais juste
tu as adoré le Yahtz.

51
00:04:24,682 --> 00:04:27,017
Je fais. C'est juste que Rory a dit
ils ont un film...

52
00:04:27,184 --> 00:04:28,978
ça va me faire froncer les sourcils
à l'envers.

53
00:04:29,395 --> 00:04:32,690
Ouais, tu sais, c'est bien
avoir des amis quand les temps sont durs.

54
00:04:32,857 --> 00:04:34,733
Je veux que tu portes
tes baskets lumineuses...

55
00:04:34,900 --> 00:04:36,777
pour que les voitures puissent vous voir.

56
00:04:36,944 --> 00:04:39,280
Déjà allumé, Pop.

57
00:04:40,781 --> 00:04:42,533
Regardez-le danser. Comme un rappeur.

58
00:05:04,889 --> 00:05:07,057
Le voilà qui vient.
Il faut lui remonter le moral.

59
00:05:07,224 --> 00:05:09,810
- Salut, Buck.
- Hé, quel est le mot, Big Bird ?

60
00:05:10,686 --> 00:05:12,646
Hé, Dale, qu'est-ce que c'est,
une tête de robot ?

61
00:05:12,813 --> 00:05:14,190
Je souhaite.

62
00:05:14,356 --> 00:05:17,693
C'est le vieux projecteur de mes parents.
Nous y regardions des films amateurs.

63
00:05:17,860 --> 00:05:21,989
Mais ce soir, nous allons l'utiliser
regarder des films nus.

64
00:05:23,532 --> 00:05:25,659
- Nu ?
- Un filmeur de peau.

65
00:05:25,826 --> 00:05:28,871
Un de ces films
vous pouvez jouer avec votre entreprise.

66
00:05:29,038 --> 00:05:31,582
Jouez avec votre entreprise...
Affaires quoi ?

67
00:05:31,749 --> 00:05:33,042
Tu ne fais pas vibrer ton Wang ?

68
00:05:33,501 --> 00:05:36,754
Si cela signifie me laver les cheveux,
alors oui, c'est un quotidien.

69
00:05:37,213 --> 00:05:40,424
Vous savez, "En haut, en bas, tout autour,
recommencez si je vois du marron.

70
00:05:42,384 --> 00:05:44,220
Non, ça veut dire frotter
ta flûte de peau...

71
00:05:44,386 --> 00:05:48,098
après ça devient raide
de voir une paire de ballons d'amour.

72
00:05:50,309 --> 00:05:51,936
Non. Je ne peux pas dire que j'ai fait ça.

73
00:05:52,102 --> 00:05:54,563
- Vous mentez !
- Certainement pas!

74
00:05:54,730 --> 00:05:57,858
Bon sang, Bucky, je construis ma journée
autour du coup.

75
00:05:58,025 --> 00:06:00,861
Je prends un flapjack pour le petit-déjeuner,
un midi....

76
00:06:01,028 --> 00:06:05,074
une claque après le déjeuner, avant la sieste,
un après le travail, un embouteillage...

77
00:06:05,241 --> 00:06:07,993
une essoreuse avant le dîner,
un verre après le dîner...

78
00:06:08,160 --> 00:06:09,453
une promenade en laisse pour chien...

79
00:06:09,620 --> 00:06:12,289
et puis je complète
avec un casse-croûte de minuit...

80
00:06:12,456 --> 00:06:13,958
si mes parents dorment.

81
00:06:14,124 --> 00:06:16,043
Parfois je le fais
à table.

82
00:06:16,210 --> 00:06:19,255
Je ne vais pas mentir, Bucky.
J'ai étouffé l'homme chauve...

83
00:06:19,421 --> 00:06:22,466
tout le temps que Lars te disait
son emploi du temps pour tirer du pud.

84
00:06:23,801 --> 00:06:26,011
Gâteau aux galettes de poche !

85
00:06:27,471 --> 00:06:30,307
Bon sang. Vous dépensez
beaucoup de temps là-dessus.

86
00:06:30,474 --> 00:06:31,600
Est-ce vraiment si amusant ?

87
00:06:31,767 --> 00:06:33,394
Mieux que "Donkey Kong".

88
00:06:33,561 --> 00:06:35,229
Maintenant, quittez la ville.

89
00:06:39,817 --> 00:06:42,152
Alors, comment fais-tu, ça...
Qu'est-ce que c'est, une connerie ?

90
00:06:42,319 --> 00:06:45,155
C'est un jeu d'enfant. Nous vous accompagnerons
à travers cela, étape par étape.

91
00:06:45,322 --> 00:06:47,992
Nous allons même éteindre les lumières,
afin que vous puissiez avoir votre intimité.

92
00:06:48,158 --> 00:06:51,203
Mais tu sais quoi ? Nous mettrons
la vieille lumière noire de Billy Squier...

93
00:06:51,370 --> 00:06:52,830
afin que vous puissiez voir votre entreprise.

94
00:06:54,957 --> 00:06:57,668
Bon sang, les gars, merci beaucoup
pour m'avoir aidé ici.

95
00:06:57,835 --> 00:07:01,005
Hé, nous ne serions pas tes amis
si nous ne le faisions pas.

96
00:07:01,171 --> 00:07:03,966
Maintenant, saute dans le gros haricot.

97
00:07:04,133 --> 00:07:05,342
D'accord.

98
00:07:14,018 --> 00:07:17,104
Maintenant tu vas voir
des trucs sexy dans le film.

99
00:07:17,271 --> 00:07:20,482
Des trucs qui vont gonfler
votre outil amusant.

100
00:07:21,900 --> 00:07:24,153
Comme des yaboes au beurre chaud.

101
00:07:24,320 --> 00:07:26,363
J'ai le sentiment
ça va être génial.

102
00:07:26,530 --> 00:07:28,699
Alors appuyez sur un bouton
et mets les chevilles sur ton pantalon.

103
00:07:28,866 --> 00:07:30,659
Tu vas vouloir
sois prêt, Bucky.

104
00:07:34,330 --> 00:07:35,581
Nous devrions poser une bâche.

105
00:07:35,748 --> 00:07:37,875
Cela pourrait être une inondation quand il soufflera.

106
00:07:38,542 --> 00:07:40,711
<i>Je viens de finir de mettre le foin en balles.</i>

107
00:07:40,878 --> 00:07:43,130
<i>J'ai besoin de mettre la fourche
ailleurs ?</i>

108
00:07:43,297 --> 00:07:44,882
Comment ça se passe là-haut, Bucky ?

109
00:07:45,049 --> 00:07:47,551
Pas sûr. je prends l'air
de mon sac anti-rides.

110
00:07:47,718 --> 00:07:50,554
- C'est ce qu'on cherche ?
- Cent pour cent, Bucky.

111
00:07:50,721 --> 00:07:52,890
C'est ce qu'on appelle le décollage.

112
00:07:56,769 --> 00:07:59,938
Bucky, prends ton joystick.
Le jeu est sur le point de commencer.

113
00:08:00,105 --> 00:08:02,983
- D'accord, une main ou deux ?
- Non, juste celui-là.

114
00:08:03,150 --> 00:08:04,401
Gardez votre autre main libre...

115
00:08:04,568 --> 00:08:06,487
au cas où tu voudrais appuyer
sur votre bouton de saleté.

116
00:08:08,530 --> 00:08:11,200
Oubliez votre bouton sale !
Prends-le dans la glace, Bucky !

117
00:08:11,367 --> 00:08:13,077
Saisissez-le et allez vraiment en ville !

118
00:08:19,083 --> 00:08:21,710
De haut en bas, comme un bâton sauteur !

119
00:08:23,295 --> 00:08:26,048
Est-ce que je le fais maintenant ? Suis-je un farceur ?

120
00:08:26,215 --> 00:08:27,883
Vous êtes une machine à frapper !

121
00:08:31,428 --> 00:08:33,430
Est-ce que c'est celui que je pense ?

122
00:08:34,139 --> 00:08:36,100
<i>Qu'est-ce que ça fait ?</i>

123
00:08:36,266 --> 00:08:38,268
<i>Vous savez,
ça a vraiment du punch, chérie.</i>

124
00:08:38,435 --> 00:08:40,479
<i>Tout comme un âne.</i>

125
00:08:44,274 --> 00:08:46,735
Ce sont vos parents.

126
00:08:46,902 --> 00:08:48,404
Cent pour cent.

127
00:08:48,570 --> 00:08:50,114
<i>Bon Dieu.</i>

128
00:08:50,280 --> 00:08:51,699
<i>Oh, mon Dieu !</i>

129
00:08:51,865 --> 00:08:54,118
Bon sang, c'est bizarre.

130
00:09:00,082 --> 00:09:02,626
Ce sont mes parents.

131
00:09:02,793 --> 00:09:05,462
Sur grand écran.

132
00:09:05,629 --> 00:09:08,298
Je pense que c'est plutôt cool,
Bucky.

133
00:09:13,178 --> 00:09:14,221
Salut, Buck.

134
00:09:14,388 --> 00:09:16,515
Je savais que tu ne pouvais pas résister
le Yahtzee.

135
00:09:16,682 --> 00:09:19,810
Alors tu as déjà fini le film ?

136
00:09:23,313 --> 00:09:25,482
Je parie que jouer est amusant.

137
00:09:29,486 --> 00:09:32,156
Mais ça doit être bizarre
avoir une caméra pointée sur vous...

138
00:09:32,322 --> 00:09:34,241
tu ne penses pas, papa ?

139
00:09:35,325 --> 00:09:37,536
Ce n’est probablement pas si bizarre.

140
00:09:39,329 --> 00:09:41,206
Je parie que tu ne pourrais pas le faire.

141
00:09:41,373 --> 00:09:43,000
Oh, je te parie que je pourrais.

142
00:09:43,751 --> 00:09:45,210
Je parie que tu ne pourrais pas...

143
00:09:45,377 --> 00:09:46,920
si tu es nue !

144
00:09:47,838 --> 00:09:50,966
Jim Spraysium et Rosie Bush !

145
00:09:55,846 --> 00:09:57,848
Comment le saviez-vous ?

146
00:09:58,015 --> 00:09:59,767
Je l'ai vu.

147
00:09:59,933 --> 00:10:02,352
je ne savais même pas
tu étais agriculteur, papa.

148
00:10:03,812 --> 00:10:06,523
Nous allions vous le dire
le jour de ton 50ème anniversaire...

149
00:10:06,690 --> 00:10:09,026
mais je suppose
vous êtes tombé dessus tôt.

150
00:10:09,193 --> 00:10:11,278
- C'est toi qui as fait tout ça ?
- Bien sûr.

151
00:10:11,445 --> 00:10:15,115
- Quatre-vingt-six, pour être exact.
- Bon sang. Je veux dire...

152
00:10:15,282 --> 00:10:16,825
Comment diable es-tu arrivé là-dedans ?

153
00:10:17,534 --> 00:10:18,619
Eh bien...

154
00:10:18,786 --> 00:10:22,039
un jour, ta mère dit,
"Je veux voir l'océan."

155
00:10:22,206 --> 00:10:27,085
Alors j'ai loué un van et, eh bien,
nous sommes allés en Californie.

156
00:10:27,252 --> 00:10:29,671
Quoi qu'il en soit, nous faisons une promenade
sur la plage.

157
00:10:30,255 --> 00:10:31,965
Nous avons donc jeté une serviette de plage...

158
00:10:32,132 --> 00:10:34,968
et on commence une session plutôt méchante
de baiser-face.

159
00:10:35,803 --> 00:10:38,847
Et puis, sorti de nulle part,
un monsieur plus âgé arrive...

160
00:10:39,014 --> 00:10:41,350
et dit que nous avons l'air bien en train de nous embrasser.

161
00:10:41,517 --> 00:10:44,186
Et il a dit qu'il faisait des films
à propos des gens qui font ce genre de choses...

162
00:10:44,353 --> 00:10:46,063
- ce que nous faisions.
- Ouais...

163
00:10:46,230 --> 00:10:49,817
et il a dit que nous avions
un aspect et une technique naturels.

164
00:10:49,983 --> 00:10:51,902
Il a dit que c'était notre destin.

165
00:10:52,903 --> 00:10:57,407
Quand quelqu'un dit
c'est ton destin, tu écoutes.

166
00:11:00,536 --> 00:11:02,663
La vieille Mme Bozobop a dit
J'avais un destin plus tôt.

167
00:11:03,580 --> 00:11:07,084
Eh bien, bien sûr.
Tout le monde le fait, Bucky.

168
00:11:07,251 --> 00:11:08,418
Ouais, mais c'est ça.

169
00:11:09,628 --> 00:11:11,213
Qu'est-ce que c'est ?

170
00:11:11,380 --> 00:11:13,465
C'est pour ça que j'ai été viré.

171
00:11:13,632 --> 00:11:14,967
C'est mon destin.

172
00:11:15,133 --> 00:11:17,052
Je suis né pour être une star.

173
00:11:17,427 --> 00:11:20,138
Oh, je n'en sais rien, Bucky.

174
00:11:20,305 --> 00:11:22,724
Je veux dire, ce n'est pas une vie facile.

175
00:11:22,891 --> 00:11:26,436
C'est rempli de longues journées
et beaucoup de frottements.

176
00:11:27,104 --> 00:11:29,523
Je n'ai pas peur des frottements.
Je n'ai peur de rien.

177
00:11:29,690 --> 00:11:33,110
Je vais aller en Californie et je suis
je vais être une star sur le grand écran.

178
00:11:33,277 --> 00:11:34,862
Je suis le fils de deux stars de cinéma.

179
00:11:35,028 --> 00:11:39,199
C'est comme un super-duper
star de cinéma.

180
00:11:39,616 --> 00:11:42,661
- Buck !
- Non. Laisse-le partir, chérie.

181
00:11:47,624 --> 00:11:51,003
Je t'aime tellement. je vais t'appeler
dès que j'y arrive, je le promets.

182
00:11:51,169 --> 00:11:52,671
- Tu ferais mieux.
- D'accord.

183
00:11:52,838 --> 00:11:54,298
- Très bien, mon fils.
- Au revoir.

184
00:11:57,467 --> 00:11:59,678
Voilà notre garçon, Jeremiah.

185
00:11:59,845 --> 00:12:01,138
Bon sang, mon fils !

186
00:12:19,114 --> 00:12:21,199
Certainement pas.

187
00:12:22,492 --> 00:12:24,328
Populaire.

188
00:12:53,523 --> 00:12:55,651
- Prends soin de toi.
- Sois prudent, Bucky.

189
00:12:57,694 --> 00:12:59,571
AU REVOIR, les cochons.

190
00:13:45,075 --> 00:13:46,201
Hey comment allez-vous?

191
00:13:48,787 --> 00:13:50,330
On ne vend pas de porno pour enfants, mec.

192
00:13:50,789 --> 00:13:52,833
Oh, je suis allergique aux chats.

193
00:13:56,420 --> 00:13:59,423
Libre-service, mon pote. Je ne vois pas
ce que tu veux, fais juste quelques tours...

194
00:13:59,589 --> 00:14:03,427
- jusqu'à ce que quelque chose vous fasse bander.
- Non, je ne veux pas acheter de film.

195
00:14:03,593 --> 00:14:06,847
Je veux être dans un. Allons-y.

196
00:14:07,764 --> 00:14:08,849
Nous vendons juste du porno.

197
00:14:09,016 --> 00:14:11,643
Si tu veux y arriver,
il faut aller dans la Vallée.

198
00:14:11,810 --> 00:14:13,270
Certainement pas.

199
00:14:13,437 --> 00:14:15,272
C'est loin ?

200
00:14:15,439 --> 00:14:18,442
Nous avons juste... Le bus est passé
une vallée du Colorado. C'était ça ?

201
00:14:18,608 --> 00:14:20,485
- Est-ce que je l'ai raté ?
- Non.

202
00:14:20,652 --> 00:14:22,571
Traversez simplement la colline.

203
00:14:22,738 --> 00:14:24,072
Prenez Laurel Canyon.

204
00:14:24,239 --> 00:14:25,741
Très bien, bien. Merci.

205
00:14:25,907 --> 00:14:27,284
Comment allez-vous?

206
00:14:27,451 --> 00:14:29,119
D'accord. Il fait chaud dehors.

207
00:14:29,703 --> 00:14:32,122
<i>Pet dans ma bouche ! Péter dans ma bouche !</i>

208
00:14:32,289 --> 00:14:35,959
<i>Pet dans ma bouche ! Péter dans ma bouche !</i>

209
00:14:37,919 --> 00:14:39,463
Salut, comment vas-tu ?

210
00:14:40,547 --> 00:14:44,801
Ouais, bonne journée.
Ouais, bonne journée à toi. D'accord.

211
00:14:46,803 --> 00:14:48,138
Salut, d'accord.

212
00:15:20,962 --> 00:15:22,839
Hé, c'est quoi ta soupe aujourd'hui ?

213
00:15:24,382 --> 00:15:27,427
Pois cassés avec riz et brocoli.

214
00:15:27,594 --> 00:15:29,846
Ça a l'air bien.
J'en prendrai un bol.

215
00:15:30,972 --> 00:15:32,432
Et des appareils dentaires ?

216
00:15:33,016 --> 00:15:37,104
Et peut-être une coupe de cheveux ?
Et une nouvelle chemise ? Dieu.

217
00:15:37,854 --> 00:15:39,314
Kathy, je pars en pause.

218
00:15:39,481 --> 00:15:42,275
Apportez un bol de soupe
à Bugs Bunny au comptoir.

219
00:15:42,859 --> 00:15:45,278
Marge, tu viens de faire une pause.

220
00:15:49,199 --> 00:15:51,701
Je t'apporterai cette soupe
tout de suite.

221
00:15:57,207 --> 00:15:58,667
Au fait, je m'appelle Kathy.

222
00:15:58,834 --> 00:16:01,294
donc si tu as besoin de quelque chose,
crie juste.

223
00:16:02,212 --> 00:16:05,966
D'accord. Je m'appelle Hucky.
Chaudière-moi si tu as besoin de spazzing.

224
00:16:18,728 --> 00:16:20,397
J'ai besoin que tu nettoies
les salles de bains.

225
00:16:21,064 --> 00:16:23,233
Oh, c'est la nuit de Marge
pour nettoyer les salles de bains.

226
00:16:23,400 --> 00:16:24,484
Marge a dû partir malade.

227
00:16:24,651 --> 00:16:26,153
Pourquoi es-tu si difficile ?

228
00:16:26,319 --> 00:16:27,737
Marge a une vie difficile.

229
00:16:28,655 --> 00:16:30,907
Marge a les oreilles poilues
tout comme une tarentule.

230
00:16:31,074 --> 00:16:32,701
Et elle est moche comme de la merde.

231
00:16:32,868 --> 00:16:35,579
Faites preuve d'un peu de compassion, voulez-vous ?

232
00:16:39,749 --> 00:16:42,210
Je ne savais pas que nous avions des rats ici.

233
00:16:44,838 --> 00:16:48,258
Voulez-vous que je nettoie
les salles de bains pour vous ? Je peux.

234
00:16:48,425 --> 00:16:51,052
Non, c'est gentil de ta part de proposer,
mais je peux le faire.

235
00:16:52,053 --> 00:16:54,014
D'accord. Fais-moi savoir.

236
00:16:54,472 --> 00:16:55,932
J'adore cet accent.

237
00:16:56,099 --> 00:16:59,644
- Êtes-vous originaire du Midwest ?
- Ouais! Iowa.

238
00:16:59,811 --> 00:17:01,897
Bonne supposition.

239
00:17:02,480 --> 00:17:03,773
Êtes-vous ici en vacances...

240
00:17:03,940 --> 00:17:06,109
ou es-tu venu ici
devenir une star de cinéma ?

241
00:17:06,276 --> 00:17:07,903
Une star de cinéma.

242
00:17:08,069 --> 00:17:09,404
Avez-vous des pouvoirs mentaux ?

243
00:17:10,447 --> 00:17:14,075
Non, juste des pouvoirs flottants de bière de racine.

244
00:17:20,290 --> 00:17:21,499
<i>Hé-</i>

245
00:17:22,792 --> 00:17:25,212
- J'ai une question.
- D'accord.

246
00:17:25,962 --> 00:17:27,797
Y a-t-il des étoiles ici ?

247
00:17:27,964 --> 00:17:30,800
Parce que ça dit
"Tony's Famous Diner" sur l'enseigne...

248
00:17:30,967 --> 00:17:33,678
mais je n'ai reconnu personne.

249
00:17:34,846 --> 00:17:37,265
Ouais. Jouez cool.

250
00:17:37,807 --> 00:17:39,809
Je ne suis pas censé dire ça...

251
00:17:39,976 --> 00:17:42,479
mais le gars derrière toi,
à votre gauche...

252
00:17:43,813 --> 00:17:46,149
était Chewbacca dans Star Wars.

253
00:17:46,316 --> 00:17:49,569
- Quoi? C'était Chewbacca ?
- Oui.

254
00:17:49,819 --> 00:17:51,988
J'adore Star Wars.

255
00:17:52,405 --> 00:17:54,991
- A ma gauche ?
- Ouais.

256
00:18:10,757 --> 00:18:13,677
Oh mon Dieu. Il lui ressemble.

257
00:19:01,683 --> 00:19:03,893
Midwest,
qu'est-ce que tu fais là-dedans ?

258
00:19:04,060 --> 00:19:07,355
En grignotant ce frisbee au chocolat,
faire quelques Mad Libs.

259
00:19:07,522 --> 00:19:09,149
Je vois ça.

260
00:19:09,316 --> 00:19:11,568
Pourquoi tu fais ça dans les buissons ?

261
00:19:11,735 --> 00:19:14,070
En fait, je pensais installer un camp
ici ce soir.

262
00:19:14,237 --> 00:19:15,488
En fait, il fait plutôt chaud.

263
00:19:16,948 --> 00:19:19,409
Vous n'avez pas d'endroit où loger ?

264
00:19:19,576 --> 00:19:22,746
Non, je viens d'arriver en ville,
donc je ne connais encore vraiment personne.

265
00:19:22,912 --> 00:19:26,249
Mais ça va. J'étais un louveteau,
pour que je puisse me débrouiller.

266
00:19:27,542 --> 00:19:29,461
Bucky, sors des buissons.

267
00:19:29,627 --> 00:19:31,921
Allez,
ce n'est pas un quartier agréable.

268
00:19:32,922 --> 00:19:36,259
Il y a un gars dans mon immeuble
qui cherche un colocataire.

269
00:19:36,426 --> 00:19:38,470
Allons voir
si la chambre est encore disponible.

270
00:19:38,636 --> 00:19:42,557
Et tu sais, sinon,
nous avons des buissons bien plus beaux.

271
00:19:42,724 --> 00:19:44,601
Très bien, cela ressemble à un plan.

272
00:19:45,894 --> 00:19:47,645
Alors tu vis ici toute ta vie ?

273
00:19:47,812 --> 00:19:51,358
Non, j'ai grandi dans le New Jersey.
J'ai déménagé ici après le lycée.

274
00:19:51,524 --> 00:19:52,984
Tu es allé au lycée ?

275
00:19:53,151 --> 00:19:56,821
- Ouais, tu n'y es pas allé ?
- Non, ma ville n'en avait pas.

276
00:19:58,365 --> 00:20:01,910
Alors, quel genre de films
tu veux faire ? Comédie, drame ?

277
00:20:02,077 --> 00:20:03,453
Nu.

278
00:20:04,037 --> 00:20:05,789
Donc comédie.

279
00:20:06,498 --> 00:20:08,458
Non, complètement nu. Mes parents l'ont fait.

280
00:20:08,625 --> 00:20:10,085
Traverse mon cœur.

281
00:20:10,877 --> 00:20:13,046
Eh bien, c'est génial. Génial.

282
00:20:13,213 --> 00:20:14,464
- Merci.
- Nous y sommes.

283
00:20:14,631 --> 00:20:16,132
Home Sweet Home.

284
00:20:16,299 --> 00:20:17,926
Tes buissons sont super jolis.

285
00:20:18,093 --> 00:20:19,636
Ouais, ils sont gentils.

286
00:20:19,803 --> 00:20:23,098
J'espère qu'il est encore réveillé.
Il est un peu tard.

287
00:20:26,726 --> 00:20:28,812
Hé, Gary, je suis désolé de te déranger.

288
00:20:28,978 --> 00:20:31,147
je voulais voir
si vous avez cette chambre à louer.

289
00:20:31,314 --> 00:20:32,774
Alors on va faire ça ou pas ?

290
00:20:33,525 --> 00:20:35,068
Ouais. Ouais.

291
00:20:35,235 --> 00:20:38,988
Eh bien, tu peux lui dire
que Gary a dit de manger ma merde.

292
00:20:39,406 --> 00:20:40,824
Ouais, totalement.

293
00:20:40,990 --> 00:20:42,826
Tu veux déplacer tes affaires
ce soir ?

294
00:20:42,992 --> 00:20:44,661
Non, non, ce n'est pas pour moi.

295
00:20:44,828 --> 00:20:47,330
C'est pour mon ami Bucky ici.
Je suis toujours debout en 44.

296
00:20:48,373 --> 00:20:50,166
Comment vas-tu ? Bucky Larson.

297
00:20:50,333 --> 00:20:51,668
Dans quel secteur d'activité es-tu ?

298
00:20:51,835 --> 00:20:54,087
Je suis ici pour être une star de cinéma.

299
00:20:54,254 --> 00:20:57,757
Mon dernier colocataire est venu ici pour devenir
la rock star a ensuite quitté la ville, ce bordel.

300
00:20:57,924 --> 00:20:59,509
Il me doit trois mois de loyer.

301
00:20:59,676 --> 00:21:01,511
Va te faire foutre, John Mayer.

302
00:21:01,678 --> 00:21:04,514
Attends, non. J'ai eu la pâte.
Je suis bon pour ça.

303
00:21:06,391 --> 00:21:09,978
- Pouvez-vous nous excuser une minute ?
- Ouais, bien sûr.

304
00:21:10,728 --> 00:21:13,106
Et ne pars pas.
J'aimerais vous dire au revoir.

305
00:21:18,528 --> 00:21:20,613
Écoute, je ne te connais pas
et je ne connais pas Kathy.

306
00:21:20,780 --> 00:21:22,991
Je l'ai vue dans la buanderie
quelques fois...

307
00:21:23,158 --> 00:21:25,827
mais cela ne veut pas dire que je lui fais confiance.
Je fais confiance à ses seins.

308
00:21:28,830 --> 00:21:31,583
Je vais te laisser la chambre
parce que je sais que tu as de l'argent.

309
00:21:31,749 --> 00:21:35,044
Et je sais que je pourrais marteler
ces bûcherons dans ta gorge.

310
00:21:36,004 --> 00:21:37,672
Pourquoi es-tu bizarre
à propos de ça ?

311
00:21:37,839 --> 00:21:40,717
- Je ne le suis pas. C'est bien. Tout ce que vous voulez.
- Ouais, pas de merde.

312
00:21:42,051 --> 00:21:43,970
Vous pouvez avoir la salle de bain
hors du couloir.

313
00:21:44,137 --> 00:21:46,681
N'utilise pas celui de ma chambre.
C'est mon sanctuaire.

314
00:21:46,848 --> 00:21:49,309
- Des colocataires ?
- Ouais, colocataires.

315
00:21:52,479 --> 00:21:55,023
- Bien.
- Ravi de te revoir, Kathy...

316
00:21:55,190 --> 00:21:58,234
et si jamais tu veux sortir
au bord de la piscine, préviens-moi.

317
00:22:00,403 --> 00:22:03,198
- Bonne nuit, Bucky.
- Bonne nuit, Kathy.

318
00:22:31,684 --> 00:22:33,394
D'accord.

319
00:22:49,452 --> 00:22:52,080
Je pourrais faire ça toute la journée, oiseau...

320
00:22:52,247 --> 00:22:54,749
mais je dois y aller et prendre cette ville
par les bois.

321
00:22:59,629 --> 00:23:00,964
C'est quoi ce bordel ?

322
00:23:01,130 --> 00:23:03,132
- Je suis désolé.
- Ferme la porte !

323
00:23:03,299 --> 00:23:04,926
Tu as dit que c'était ma salle de bain.

324
00:23:05,093 --> 00:23:06,553
C'est! Mais je chie ici !

325
00:23:06,719 --> 00:23:09,055
Je ne peux pas chier là où je me douche !
Ferme cette putain de porte !

326
00:23:09,222 --> 00:23:10,723
Je suis désolé. Je suis désolé.

327
00:23:10,890 --> 00:23:13,309
Tu ferais mieux de ne pas être un psychopathe !

328
00:23:16,312 --> 00:23:19,148
Désolé. Nous avons un nouveau stagiaire
ici à notre bureau.

329
00:23:25,655 --> 00:23:27,156
Bucky.

330
00:23:27,323 --> 00:23:30,243
Pourquoi tu te brosses les dents
dans la piscine ?

331
00:23:31,536 --> 00:23:33,162
Il y a un problème
avec ma salle de bain.

332
00:23:33,329 --> 00:23:35,415
Il va y avoir un problème
dans ton ventre...

333
00:23:35,582 --> 00:23:37,750
si vous continuez à utiliser cette eau.

334
00:23:44,340 --> 00:23:46,676
- Merci pour l'avertissement.
- Ouais.

335
00:23:47,552 --> 00:23:50,179
Je pars travailler.
Bonne chance pour être nue aujourd'hui.

336
00:23:50,346 --> 00:23:52,015
D'accord. Dites bonjour à Chewbacca.

337
00:24:00,690 --> 00:24:03,818
Serpent libre ? Non merci.

338
00:24:07,071 --> 00:24:11,034
"Des acteurs recherchés.
Audition ouverte."

339
00:24:16,581 --> 00:24:17,707
Bucky Larson.

340
00:24:28,468 --> 00:24:30,845
C'est Bucky Larson.

341
00:24:33,931 --> 00:24:35,808
Avez-vous une photo dans la tête ?

342
00:24:37,560 --> 00:24:39,228
Comme une photo de ma tête ou quoi ?

343
00:24:39,979 --> 00:24:41,939
Ouais.

344
00:24:43,566 --> 00:24:45,568
Ouais, attends.

345
00:24:47,737 --> 00:24:49,072
J'ai une photo ici de moi.

346
00:24:49,238 --> 00:24:52,283
C'est moi à gauche. Tu peux juste
pliez-le et récupérez la partie tête.

347
00:24:53,701 --> 00:24:55,244
Ton accent est génial, mec.

348
00:24:55,411 --> 00:24:57,789
J'aime le choix du Midwest.
Et ce gilet est incroyable.

349
00:24:57,955 --> 00:24:59,916
Oh, merci.
Ma mère l'a fait pour moi.

350
00:25:03,002 --> 00:25:04,754
Ce n'est pas une vraie photo dans la tête.

351
00:25:04,921 --> 00:25:07,840
Qui s'en soucie?
Allez, ce type est génial.

352
00:25:08,007 --> 00:25:09,217
Ne soyez pas un tueur à gages.

353
00:25:09,384 --> 00:25:11,552
Connaissez-vous Redondi
Macaroni au fromage ?

354
00:25:11,719 --> 00:25:13,388
Oh ouais. C'est mon préféré.

355
00:25:13,554 --> 00:25:15,932
Ma mère le fait tous les mardis
pour la soirée Boggle.

356
00:25:16,099 --> 00:25:17,225
J'adore ton slogan.

357
00:25:17,392 --> 00:25:19,519
<i>Mangez Redondi Remplissez votre ventre.</i>

358
00:25:19,686 --> 00:25:21,354
<i>Du lundi au dimanche.</i>

359
00:25:21,521 --> 00:25:25,233
C'est parfait. Je m'appelle Claudio
et je réaliserai cette publicité.

360
00:25:25,400 --> 00:25:26,693
Nous allons vous mettre sur cassette.

361
00:25:26,859 --> 00:25:29,362
- Avez-vous pu voir le script ?
- Coucou ?

362
00:25:31,572 --> 00:25:32,699
Piaulement?

363
00:25:32,865 --> 00:25:35,410
Au diable. Nous ferons une lecture à froid.
Tu es un pro.

364
00:25:36,786 --> 00:25:37,954
Owen, dossier de presse.

365
00:25:38,788 --> 00:25:40,248
Et Bucky, vas-y.

366
00:25:46,212 --> 00:25:48,756
- Putain de merde !
- Putain, mec, qu'est-ce que tu fais ?

367
00:25:48,923 --> 00:25:50,508
Non, non, non !

368
00:25:50,675 --> 00:25:51,801
Est-ce que je l'ai bien frappé ?

369
00:25:51,968 --> 00:25:54,053
- Arrêtez la caméra ! Arrêtez ça !
- Oh mon Dieu.

370
00:25:54,220 --> 00:25:55,930
Oh mon Dieu, il s'en prend aux fesses !

371
00:25:58,808 --> 00:26:01,310
- Sortez d'ici, pervers !
- Dégagez-vous !

372
00:26:01,477 --> 00:26:03,312
Ai-je eu le rôle ?

373
00:26:09,402 --> 00:26:10,820
<i>Hé-</i>

374
00:26:10,987 --> 00:26:14,282
Hé, mec. Remontez votre pantalon.

375
00:26:14,449 --> 00:26:16,159
C'est quoi ton problème ?

376
00:26:16,325 --> 00:26:19,495
Je ne sais pas. Je faisais ce que les gars
dans le quartier me l'a dit.

377
00:26:19,662 --> 00:26:21,998
C'est donc un défi,
des conneries sur YouTube ?

378
00:26:22,165 --> 00:26:25,126
Non, je veux être une star de cinéma,
comme mes parents.

379
00:26:25,293 --> 00:26:27,378
Ils étaient filmés
et ils étaient nus.

380
00:26:27,545 --> 00:26:29,547
Et ils ont aidé les gens.

381
00:26:29,714 --> 00:26:33,426
- Qui étaient tes parents ?
-Rosie Bush et Jim Spraysium.

382
00:26:33,593 --> 00:26:35,344
Les stars du porno des années 70 ?

383
00:26:35,511 --> 00:26:37,638
- Êtes-vous sérieux?
- Ouais, bien sûr.

384
00:26:37,805 --> 00:26:39,640
Regardez la photo.

385
00:26:40,266 --> 00:26:41,851
Putain de merde, c'est eux.

386
00:26:42,935 --> 00:26:44,020
Rosie Bush.

387
00:26:44,187 --> 00:26:46,522
Bon sang, son buisson était vraiment rose.

388
00:26:46,689 --> 00:26:49,233
Cela explique comment tu es arrivé
cet accent épais du Midwest.

389
00:26:49,400 --> 00:26:50,818
Je n'ai pas d'accent.

390
00:26:52,612 --> 00:26:54,989
Alors tu veux sérieusement faire du porno ?

391
00:26:55,156 --> 00:26:58,034
Tu ne peux pas sortir ta bite
dans des publicités de macaronis au fromage.

392
00:26:58,201 --> 00:26:59,786
Vous irez en prison.

393
00:26:59,952 --> 00:27:01,162
Je ne veux pas aller en prison.

394
00:27:03,498 --> 00:27:05,875
Quand j'ai commencé,
J'avais l'habitude de réaliser du porno.

395
00:27:06,042 --> 00:27:08,711
Beaucoup de réalisateurs le font.
Il n'y a rien de bizarre là-dedans.

396
00:27:08,878 --> 00:27:11,214
Celui de mon garçon Dick Shadow
je fais une fête à la maison ce soir.

397
00:27:11,380 --> 00:27:13,424
Vous pouvez faire
il y a beaucoup de connexions là-bas.

398
00:27:13,591 --> 00:27:15,718
Les gens voyageront pour rencontrer le fils
de Rosie et Jim.

399
00:27:15,885 --> 00:27:18,387
- Une sortie ?
- Tu veux rouler avec moi ?

400
00:27:18,554 --> 00:27:20,389
Ouais, je roulerai avec toi.

401
00:27:20,640 --> 00:27:22,391
En fait,
Je suis content que tu veuilles faire du porno.

402
00:27:22,558 --> 00:27:25,353
Au début, je pensais que tu avais des trucs bizarres
fétichisme du macaroni au fromage.

403
00:27:25,520 --> 00:27:28,147
Non, je n'utilise pas de fromage fétiche.
J'utilise Velveeta.

404
00:27:30,066 --> 00:27:33,319
Oh, tu ne peux pas passer par là.
Ils ont probablement appelé les flics.

405
00:27:36,906 --> 00:27:38,866
je n'ai jamais roulé
dans un cabriolet avant.

406
00:27:39,033 --> 00:27:41,536
C'est autre chose.

407
00:27:41,702 --> 00:27:44,747
Vivez l’expérience complète, mec.
Levez-vous, sentez la brise.

408
00:27:45,456 --> 00:27:48,042
- Êtes-vous sérieux?
- Ouais, mon pote.

409
00:28:01,430 --> 00:28:05,309
Sainte vache ! C'était sauvage, mec.

410
00:28:08,271 --> 00:28:11,399
Bucky,
Je pense que tu as des insectes dans les dents.

411
00:28:11,566 --> 00:28:13,192
- Non.
- Tu veux les gratter...

412
00:28:13,359 --> 00:28:16,529
- avant d'arriver à la fête.
- Oh, ça bouge toujours !

413
00:28:19,323 --> 00:28:23,119
C'est le joint, Bucky,
la fête la plus dure et la plus excitante de la ville.

414
00:28:23,286 --> 00:28:26,122
Si tu veux être dans le monde du porno,
vous devez connaître l'Ombre.

415
00:28:26,289 --> 00:28:27,915
Les ombres sont si mystérieuses.

416
00:28:28,082 --> 00:28:29,333
Quoi de neuf, Ricky ?

417
00:28:29,500 --> 00:28:31,961
- Quoi de neuf, les gars ?
- Où vas-tu, crackhead ?

418
00:28:32,128 --> 00:28:34,463
Yo, les gars, il est cool. Il est avec moi.

419
00:28:36,591 --> 00:28:38,509
Vos mains sont comme un piège à ours.

420
00:28:38,676 --> 00:28:40,970
- Des caméras ou des armes ?
- Non, je ne le fais pas...

421
00:28:41,137 --> 00:28:42,471
Cool. Ne mordez personne.

422
00:28:45,349 --> 00:28:48,144
Salut comment vas-tu? Content de vous voir.

423
00:28:48,352 --> 00:28:51,188
-Claudio.
- Hé.

424
00:28:54,275 --> 00:28:56,611
Salut les gars. Tout le monde s'amuse ?

425
00:29:01,449 --> 00:29:02,575
Des sushis ?

426
00:29:02,742 --> 00:29:06,162
"Des sushis" ? C'est avec un "S" ?

427
00:29:06,329 --> 00:29:09,373
Des sushis. D'accord.

428
00:29:09,540 --> 00:29:11,667
Oh, ça sent...

429
00:29:14,921 --> 00:29:17,006
Tu veux des sushis ?

430
00:29:45,534 --> 00:29:48,996
Non, merci ! Non, merci !

431
00:29:53,960 --> 00:29:57,046
Alors, Dick Shadow.
Est-ce un nom de famille ?

432
00:29:57,713 --> 00:29:59,632
Parce que ça ressemble à un super-héros.

433
00:30:02,051 --> 00:30:04,971
Eh bien, à bien des égards,
Je suis un super-héros.

434
00:30:06,514 --> 00:30:08,849
Ouais, quand j'étais un garçon...

435
00:30:09,016 --> 00:30:11,560
J'avais environ 12 ans,
Je jouais dans les champs.

436
00:30:13,312 --> 00:30:16,148
Le soleil était si brillant ce jour-là.

437
00:30:17,733 --> 00:30:20,403
Je portais ce short ample.

438
00:30:20,569 --> 00:30:22,196
Une abeille a volé dans mon pantalon.

439
00:30:22,363 --> 00:30:24,198
Oh mon Dieu.

440
00:30:24,365 --> 00:30:25,408
Ouais.

441
00:30:25,574 --> 00:30:27,243
Alors j'ai paniqué, non ?

442
00:30:27,410 --> 00:30:29,745
J'ai enlevé mon short
aussi vite que possible.

443
00:30:30,162 --> 00:30:32,248
Je suis resté là, nu
de la taille vers le bas.

444
00:30:32,999 --> 00:30:34,333
Eh bien, où est passée l'abeille ?

445
00:30:35,251 --> 00:30:37,086
Cela n'a pas d'importance. Il s'est envolé.

446
00:30:37,253 --> 00:30:39,380
Mais alors que j'étais là...

447
00:30:39,547 --> 00:30:43,801
le vent qui souffle et le soleil
m'attaquer à ma virilité...

448
00:30:44,635 --> 00:30:47,680
J'ai vu une ombre devant moi.

449
00:30:49,223 --> 00:30:50,933
C'était gigantesque.

450
00:30:53,227 --> 00:30:55,688
Puis j'ai regardé
aux filles du quartier.

451
00:30:55,855 --> 00:30:57,648
Et leurs mères.

452
00:30:57,815 --> 00:31:00,401
Et ils étaient là
en admiration devant mon ombre.

453
00:31:01,652 --> 00:31:04,572
Et c'est à ce moment-là
Randy Dooley est décédé...

454
00:31:04,780 --> 00:31:07,450
et Dick Shadow est né.

455
00:31:08,534 --> 00:31:11,412
Rien ne pousse à l'ombre de ma bite.

456
00:31:11,579 --> 00:31:12,788
Rien.

457
00:31:13,456 --> 00:31:14,707
Oh ouais.

458
00:31:14,874 --> 00:31:16,125
Ouais. Ouais.

459
00:31:17,293 --> 00:31:19,295
Claudio. Mon homme.

460
00:31:19,462 --> 00:31:20,880
Dick Ombre.

461
00:31:21,047 --> 00:31:23,299
Hé.
Mesdames, pourquoi ne faites-vous pas une pause ?

462
00:31:24,133 --> 00:31:25,885
Donne-moi une seconde
avec mon copain ici.

463
00:31:26,969 --> 00:31:30,097
Il y a quelqu'un que je veux que tu rencontres.
Vous allez vous amuser avec ça.

464
00:31:30,264 --> 00:31:33,225
Te souviens-tu
Rosie Bush et Jim Spraysium ?

465
00:31:33,392 --> 00:31:38,481
Ouais, je pense que oui. Couple marié
des années 70, je parlais comme des débiles...

466
00:31:38,647 --> 00:31:41,984
- jamais rasé ?
- Ouais. C'est leur fils.

467
00:31:42,151 --> 00:31:43,652
Il veut se lancer dans le porno.

468
00:31:43,819 --> 00:31:45,321
Vraiment?

469
00:31:46,363 --> 00:31:49,033
Alors, que veux-tu faire ?
Tu veux être un gars de l'éclairage...

470
00:31:49,200 --> 00:31:50,409
ou un fluffeur ?

471
00:31:50,576 --> 00:31:52,495
Non, une étoile.

472
00:31:55,915 --> 00:31:58,000
Eh bien, voyons ce que vous avez.

473
00:31:59,001 --> 00:32:00,544
J'y vais.

474
00:32:01,128 --> 00:32:03,714
J'ai environ deux dollars
et quelques Bazooka Joes.

475
00:32:03,881 --> 00:32:05,674
C'est un peu chaud, mais c'est à croquer.

476
00:32:06,759 --> 00:32:08,969
Non, non. Voyons vos affaires.

477
00:32:09,929 --> 00:32:13,182
Oh, mon... Mes affaires dans mon appartement.
Étais-je censé l'apporter ?

478
00:32:13,349 --> 00:32:15,434
Non, tes cochonneries, gamin. Fouettez-le.

479
00:32:15,601 --> 00:32:19,021
Ta bite, Bucky. Abaissez votre
pantalon. C'est de cela qu'il parle.

480
00:32:20,981 --> 00:32:23,359
- Oh, mon...
- Ouais.

481
00:32:23,901 --> 00:32:25,402
Ouais.

482
00:32:36,205 --> 00:32:38,332
Très impressionnant.

483
00:32:38,874 --> 00:32:40,709
C'est assez extraordinaire, Bucky.

484
00:32:40,876 --> 00:32:43,212
Je pense que tu as tout un avenir
dans cette affaire.

485
00:32:43,712 --> 00:32:45,381
- Non.
- Ouais.

486
00:32:45,548 --> 00:32:47,049
Puis-je l'emprunter une minute ?

487
00:32:47,216 --> 00:32:48,968
j'adorerais juste
pour lui faire visiter...

488
00:32:49,135 --> 00:32:51,178
et le présenter
à certaines personnes, d'accord ?

489
00:32:51,345 --> 00:32:54,890
Ouais, allez. Non, je suis sérieux.

490
00:32:57,226 --> 00:33:00,146
C'est Miles Deep, le réalisateur.

491
00:33:00,312 --> 00:33:02,273
Et si je dirigeais ma bite
dans ta bouche...

492
00:33:02,439 --> 00:33:04,567
si tu n'obtiens pas
putain, fous le camp d'ici ?

493
00:33:04,733 --> 00:33:07,236
Écoute, laisse-moi entrer là-dedans
pendant une minute et je peux...

494
00:33:07,403 --> 00:33:10,573
Attendez. Attendez. Espèce de fils de pute.

495
00:33:11,073 --> 00:33:12,908
Les fêtards !

496
00:33:16,370 --> 00:33:19,206
Ouais. Arrêtons la musique, s'il vous plaît.

497
00:33:19,665 --> 00:33:22,418
J'ai quelqu'un de très important
Je veux que vous vous rencontriez.

498
00:33:23,085 --> 00:33:26,213
Maintenant, j'ai vu beaucoup de stars du porno
viens et viens...

499
00:33:26,380 --> 00:33:28,757
mais ce gars là, je viens de le rencontrer...

500
00:33:28,924 --> 00:33:32,052
il va venir
depuis très longtemps.

501
00:33:33,762 --> 00:33:37,266
Mesdames et messieurs,
puis-je vous présenter Bucky Larson ?

502
00:33:39,685 --> 00:33:40,895
Hey comment allez-vous?

503
00:33:42,730 --> 00:33:45,441
Lâchez le pantalon.
Montre-leur ce que tu as, gamin.

504
00:33:45,608 --> 00:33:46,775
D'accord.

505
00:33:55,784 --> 00:33:58,787
Ai-je mentionné qu'il jouerait le rôle principal
dans le porno lesbien ?

506
00:34:03,417 --> 00:34:04,960
Non.

507
00:34:11,050 --> 00:34:12,426
Que quelqu'un l'aide.

508
00:34:12,593 --> 00:34:14,637
Je vais te sauver, petit homme.

509
00:34:18,557 --> 00:34:20,601
Il t'a vraiment poussé
dans la piscine comme ça ?

510
00:34:20,768 --> 00:34:22,102
Quel connard.

511
00:34:22,269 --> 00:34:24,563
Peut-être qu'il pensait
tu étais un morse.

512
00:34:28,108 --> 00:34:30,903
Ouais, et je ne sais pas bien nager
sans mes ailes d'eau, tu sais.

513
00:34:31,403 --> 00:34:34,281
Vous savez, celui de Dick Shadow
la plus grande star du monde du nu.

514
00:34:34,448 --> 00:34:36,575
Tu sais, je veux dire,
qu'est-ce que je vais faire ?

515
00:34:36,742 --> 00:34:40,162
Eh bien, si ça peut te faire du bien,
Je n'ai jamais entendu parler de Dick Shadow...

516
00:34:40,329 --> 00:34:42,498
mais j'ai entendu parler de Bucky Larson.

517
00:34:45,376 --> 00:34:47,086
Salut, Kathy.

518
00:34:47,670 --> 00:34:49,672
Il y a un chat mort
dans les toilettes des femmes.

519
00:34:49,838 --> 00:34:51,340
J'ai besoin que tu le mettes dans ma voiture.

520
00:34:52,675 --> 00:34:54,176
Je peux le donner à manger à mon serpent.

521
00:34:55,261 --> 00:34:57,304
- D'accord.
- Arrêtez d'être difficile.

522
00:35:04,270 --> 00:35:05,604
Excusez-moi.

523
00:35:05,771 --> 00:35:09,191
Je pensais t'avoir entendu dire
quelque chose à propos du business du nu.

524
00:35:09,441 --> 00:35:10,484
Ouais.

525
00:35:11,026 --> 00:35:13,195
Étiez-vous à la fête de Dick Shadow
hier soir ?

526
00:35:13,362 --> 00:35:14,697
Ouais, pendant un petit moment.

527
00:35:14,863 --> 00:35:18,409
- Etes-vous amis avec Dick ?
- Non, pas exactement.

528
00:35:18,575 --> 00:35:21,036
- Mon ami Claudio m'a amené.
- Le réalisateur, n'est-ce pas ?

529
00:35:22,788 --> 00:35:24,748
Je suis également réalisateur.

530
00:35:25,207 --> 00:35:28,043
Des kilomètres. Des kilomètres de profondeur.

531
00:35:28,210 --> 00:35:31,213
Waouh, cool. Au plaisir de vous rencontrer.
Bucky Larson.

532
00:35:31,380 --> 00:35:33,882
- Alors tu es allé à la fête de Dick aussi ?
- Non.

533
00:35:34,049 --> 00:35:37,886
Le monde du porno est plein
de putains de dégénérés.

534
00:35:38,053 --> 00:35:41,098
Mes parents ne sont pas des dégénérés.
Ce sont les plus gentils du monde...

535
00:35:41,265 --> 00:35:43,309
et ils étaient des géants
dans les pornos.

536
00:35:43,475 --> 00:35:44,977
Qui étaient vos parents ?

537
00:35:45,144 --> 00:35:47,396
Rosie Bush et Jim Spraysium.

538
00:35:50,065 --> 00:35:52,568
<i>- Fermier à l'Odeur ?
- Ouais.</i>

539
00:35:52,735 --> 00:35:54,737
J'ai travaillé sur ce film.

540
00:35:54,903 --> 00:35:56,363
Ouais, sors d'un ruisseau.

541
00:35:56,530 --> 00:35:59,408
J'étais assistant de production.

542
00:36:03,370 --> 00:36:07,416
- Bon sang, c'étaient les derniers vrais originaux.
<i>- Je leur dirai</i> que vous avez dit ça.

543
00:36:08,417 --> 00:36:11,211
Je savais que je connaissais cet accent.

544
00:36:12,254 --> 00:36:15,507
Tout le monde continue d'en parler
mon accent, mais je viens d'Amérique.

545
00:36:18,385 --> 00:36:22,598
- Veux-tu être filmé ?
- Ouais.

546
00:36:23,265 --> 00:36:26,560
Je viens d'acheter un appareil photo vintage.

547
00:36:27,353 --> 00:36:29,271
Voudrais-tu tirer
quelque chose ce soir ?

548
00:36:32,191 --> 00:36:35,652
Ouais. Je pense que je peux le faire.

549
00:36:40,574 --> 00:36:42,534
Avez-vous suivi des études sociales
en cinquième année ?

550
00:36:42,701 --> 00:36:44,787
- Ouais, bien sûr. J'ai eu un B.
- Ouais.

551
00:36:44,953 --> 00:36:47,539
- La ligne à côté de votre pouce dit B.
- Pas de tromperie.

552
00:36:50,584 --> 00:36:54,588
- Ce type est attardé, Miles ?
- Non, Jimmy, tu es attardé.

553
00:36:55,631 --> 00:36:58,175
Je te l'ai dit, ses parents étaient célèbres.

554
00:36:58,342 --> 00:37:00,469
Il y a peut-être un marché nostalgique
là-bas.

555
00:37:00,636 --> 00:37:02,721
Bucky, viens par ici
et reste près du bar.

556
00:37:02,888 --> 00:37:04,223
Oh, ouais, bien sûr.

557
00:37:09,019 --> 00:37:12,147
Bien, Gretchen. Vraiment sexy.

558
00:37:12,314 --> 00:37:15,734
Je savais que je serais doué pour ça.
J'étais une énorme pute au lycée.

559
00:37:15,901 --> 00:37:19,571
D'accord, et nous roulons.
Iowa, vas-y et entre là-dedans.

560
00:37:22,241 --> 00:37:24,326
Sortez ce putain de truc de là.

561
00:37:24,493 --> 00:37:25,661
Jésus.

562
00:37:26,703 --> 00:37:28,956
Ne regardez pas la caméra.

563
00:37:29,123 --> 00:37:32,626
Très bien, Bucky, vas-y,
perdre la chemise. Voyons à quoi tu ressembles.

564
00:37:39,007 --> 00:37:42,344
Tuez cette lumière.
J'ai eu un regard noir sur la poitrine de Bucky.

565
00:37:44,680 --> 00:37:47,766
Okay, Bucky, allons-y,
baisse ton pantalon.

566
00:37:47,933 --> 00:37:49,643
Ouais, pas de problème.

567
00:38:05,284 --> 00:38:10,539
D'accord, Gretchen, ce serait maintenant
un bon moment pour sortir les chiots.

568
00:38:27,681 --> 00:38:29,057
Qu'est-ce qui vient de se passer ?

569
00:38:30,017 --> 00:38:32,811
Mon cerveau a juste brillé.

570
00:38:33,854 --> 00:38:35,230
Où est-ce passé ?

571
00:38:35,397 --> 00:38:37,733
Oh, j'en vois au plafond.

572
00:38:39,067 --> 00:38:41,236
Je ne pense pas en avoir sur moi.

573
00:38:57,085 --> 00:38:58,837
Est-ce qu'il vient de revenir ?

574
00:38:59,004 --> 00:39:01,590
Ouais. Vous l'avez sur l'objectif.

575
00:39:02,090 --> 00:39:04,343
Je suis vraiment désolé, Miles.

576
00:39:04,593 --> 00:39:06,678
Je n'ai aucun contrôle, honnêtement.

577
00:39:08,597 --> 00:39:10,098
Pas de soucis, gamin.

578
00:39:10,265 --> 00:39:13,185
Allez-y, rhabillez-vous.

579
00:39:16,355 --> 00:39:17,773
Alors...

580
00:39:18,273 --> 00:39:20,108
était-ce bon ou mauvais ? Comment ai-je fait ?

581
00:39:21,693 --> 00:39:23,612
C'était...

582
00:39:25,948 --> 00:39:26,949
C'était le cas.

583
00:39:28,825 --> 00:39:32,788
- Oui.
- Finissons-en pour aujourd'hui.

584
00:39:32,955 --> 00:39:34,498
Jimmy va vous reconduire chez vous.

585
00:39:34,665 --> 00:39:36,625
Il ne va pas jouir sur ma voiture,
l'est-il ?

586
00:39:36,792 --> 00:39:38,627
Ferme ta gueule, Jimmy.

587
00:39:44,299 --> 00:39:46,134
Voici.

588
00:39:51,557 --> 00:39:52,599
Où est le bleu ?

589
00:39:54,643 --> 00:39:56,853
Ne joue pas avec moi, mec.

590
00:39:57,479 --> 00:39:58,647
Et le noir.

591
00:39:59,481 --> 00:40:03,068
Le noir est ce qui me retient
de t'arracher l'oreille.

592
00:40:04,736 --> 00:40:07,823
C'est juste que ma mère a dit ça
tu es allé en cure de désintoxication plusieurs fois...

593
00:40:07,990 --> 00:40:09,116
Ta mère est une salope.

594
00:40:09,825 --> 00:40:11,159
Mais c'est ta sœur.

595
00:40:11,326 --> 00:40:13,328
Exactement. Comment penses-tu que je le sais ?

596
00:40:13,787 --> 00:40:17,040
Pourquoi regardez-vous ces images ?
Je pensais que tu avais dit que c'était des ordures.

597
00:40:17,207 --> 00:40:20,544
Parce que je cherche à voir
à quoi ressemble la caméra.

598
00:40:20,711 --> 00:40:23,255
- Si ça ne te dérange pas, merde de taches.
- C'est bon.

599
00:40:23,422 --> 00:40:25,257
Merci.

600
00:40:26,842 --> 00:40:28,969
Mon Dieu.

601
00:40:29,428 --> 00:40:32,306
Ce type a des touches de piano
dans sa bouche.

602
00:40:32,931 --> 00:40:35,934
Ouais, quand il a baissé son pantalon,
Je pensais qu'il avait un vagin.

603
00:40:36,101 --> 00:40:39,938
Ouais. J'ai aussi eu ce moment vaginal.

604
00:40:41,481 --> 00:40:45,861
Même s'il est pendu comme une coccinelle,
au moins, il n'a pas peur de le montrer.

605
00:40:47,904 --> 00:40:49,323
Mon Dieu, je me suis levé trop vite.

606
00:40:50,490 --> 00:40:52,618
Que veux-tu que je fasse
avec toutes les images ?

607
00:40:52,784 --> 00:40:56,705
Je m'en fous de ce que tu en fais.
Mets-le dans ton cul.

608
00:41:03,086 --> 00:41:05,964
Gary, je suis si content
tu es enfin réveillé.

609
00:41:06,131 --> 00:41:08,925
J'ai eu la nuit la plus folle hier soir.
J'ai tourné un vrai film...

610
00:41:09,092 --> 00:41:10,886
À qui sont ces céréales ?

611
00:41:11,386 --> 00:41:12,721
Le mien. Je l'ai acheté hier.

612
00:41:12,888 --> 00:41:14,222
Avez-vous acheté votre propre lait ?

613
00:41:14,723 --> 00:41:16,892
- Non. Je peux en emprunter ?
- Bon sang, non. Va te faire foutre.

614
00:41:22,064 --> 00:41:24,232
Hé. Salut, Bucky.

615
00:41:24,399 --> 00:41:25,692
Salut, Kathy.

616
00:41:25,859 --> 00:41:27,819
Quoi de neuf, Kathy ?
Veux-tu du lait ?

617
00:41:28,487 --> 00:41:31,365
Non, merci, Gary. Salut, Bucky.
Tu veux m'accompagner au travail ?

618
00:41:31,531 --> 00:41:33,492
Ouais, bien sûr.

619
00:41:33,992 --> 00:41:36,703
- J'aime marcher.
- C'est gentil, Gary.

620
00:41:37,621 --> 00:41:39,247
- Allez.
- J'ai eu la nuit la plus folle.

621
00:41:39,414 --> 00:41:41,166
Oh ouais? Ce qui s'est passé?

622
00:41:41,875 --> 00:41:44,961
Pourquoi ne marches-tu pas sur mes seins,
tu es grande, putain de lesbienne ?

623
00:41:45,253 --> 00:41:48,048
Salut, maman. Non, je ne te parlais pas.

624
00:41:48,715 --> 00:41:52,386
C'était comme si j'avais rêvé. Les lumières étaient
allumé et le réalisateur avait une super caméra.

625
00:41:52,552 --> 00:41:55,013
Quand j'ai baissé mon pantalon,
J'ai vu des couleurs dans mon cerveau.

626
00:41:55,180 --> 00:41:57,265
Puis il y a eu un pop.
Et puis des trucs sont sortis.

627
00:41:57,432 --> 00:41:59,226
Il y a eu un pop,
ils ont dit: "C'était le cas."

628
00:41:59,393 --> 00:42:02,396
Ils avaient un casque bizarre. Ils
je savais que j'avais un B en études sociales.

629
00:42:03,689 --> 00:42:05,357
Je veux dire, tu es là depuis deux jours...

630
00:42:05,524 --> 00:42:07,484
et tes rêves
se réalisent déjà.

631
00:42:07,651 --> 00:42:09,528
- C'est incroyable.
- Ouais, c'est fou.

632
00:42:09,695 --> 00:42:11,363
Je ne sais pas, mais je babille.

633
00:42:11,530 --> 00:42:13,657
Assez parlé de moi.
Je veux savoir pour toi, Kathy.

634
00:42:13,824 --> 00:42:15,367
Quels sont tes rêves ?

635
00:42:16,284 --> 00:42:18,787
Je veux être serveuse.

636
00:42:19,663 --> 00:42:21,790
Vos rêves sont devenus réalité.
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?

637
00:42:21,957 --> 00:42:24,376
Alors tu sais ce que je vis.
Les rêves sont fous.

638
00:42:24,543 --> 00:42:28,296
Eh bien, pas vraiment.
Je veux dire, le restaurant n'est pas mon rêve.

639
00:42:28,463 --> 00:42:30,257
C'est mon cauchemar, en fait.

640
00:42:30,424 --> 00:42:34,219
Mais tu sais,
c'est là que j'ai été banni.

641
00:42:34,594 --> 00:42:36,513
Ouais, j'allais
mentionnez-le plus tôt.

642
00:42:36,680 --> 00:42:38,348
Les gens ne vous semblent pas gentils...

643
00:42:38,515 --> 00:42:41,810
et la nourriture
ça me brûle les fesses.

644
00:42:42,519 --> 00:42:43,979
Pourquoi as-tu été banni ?

645
00:42:44,146 --> 00:42:46,314
Il y a eu un incident, Bucky.

646
00:42:47,065 --> 00:42:51,486
- Vous avez tué un homme ?
- Non. Pas exactement.

647
00:42:51,987 --> 00:42:56,116
Quand j'ai déménagé pour la première fois à L. A.,
J'ai trouvé un emploi dans un restaurant cinq étoiles.

648
00:42:56,783 --> 00:42:58,493
Vous savez, c'était le travail de mes rêves.

649
00:42:58,660 --> 00:43:00,454
Et le premier jour de formation...

650
00:43:00,620 --> 00:43:05,167
Je portais un plateau de soupes
pour une table de 10.

651
00:43:05,876 --> 00:43:08,837
Et c'était lourd, tu sais ?
Mais j'ai résisté.

652
00:43:09,004 --> 00:43:11,757
Mais ensuite, à mi-chemin de la table,
mon bras a lâché...

653
00:43:11,923 --> 00:43:14,843
et j'ai renversé de la soupe
partout sur cette vieille dame.

654
00:43:16,845 --> 00:43:19,014
Elle a crié...

655
00:43:19,264 --> 00:43:21,183
.."soloud.

656
00:43:22,225 --> 00:43:25,520
Elle a dû être hachée
dans une unité de brûlés à San Diego.

657
00:43:25,687 --> 00:43:26,730
Non.

658
00:43:26,897 --> 00:43:28,148
Et depuis...

659
00:43:28,315 --> 00:43:34,279
tu sais, j'ai juste fondu en larmes
quand je vois un grand plateau de nourriture.

660
00:43:35,781 --> 00:43:38,742
C'est pour ça que je travaille chez Tony.

661
00:43:39,326 --> 00:43:41,203
Pas de plateaux.

662
00:43:41,369 --> 00:43:43,914
Écoute, Kath.
Nous allons récupérer ton rêve, d'accord ?

663
00:43:44,080 --> 00:43:46,833
Et vous ne brûlerez pas les personnes âgées.
Je le promets.

664
00:43:48,001 --> 00:43:49,127
Merci, Bucky.

665
00:43:51,463 --> 00:43:53,799
- Oh, il y a autre chose.
- Quoi?

666
00:43:53,965 --> 00:43:55,509
C'est toi.

667
00:44:04,184 --> 00:44:06,686
- Salut, Bucky.
- Salut, Miles.

668
00:44:06,853 --> 00:44:08,021
C'est super de te voir.

669
00:44:08,188 --> 00:44:10,065
Alors hé, comment s'est passée notre scène
éditer ensemble ?

670
00:44:11,191 --> 00:44:13,360
C'est ce que je veux
pour vous en parler.

671
00:44:13,527 --> 00:44:15,362
- Oh ouais?
- Ouais. Maintenant, écoutez.

672
00:44:15,529 --> 00:44:16,947
Ouais. S'asseoir.

673
00:44:21,743 --> 00:44:25,914
Donc je pense que tu devrais l'être
dans le business du porno.

674
00:44:27,833 --> 00:44:32,879
Mais d'une autre manière
en plus devant la caméra.

675
00:44:34,005 --> 00:44:37,092
Peut-être en coulisses.

676
00:44:38,927 --> 00:44:43,056
Mais je veux être une star.
C'est mon destin.

677
00:44:43,223 --> 00:44:45,642
Ouais, ouais, je sais, Bucky.

678
00:44:45,851 --> 00:44:48,353
Vos parents et votre destin.

679
00:44:49,563 --> 00:44:54,109
Mais les stars du porno doivent avoir
certaines choses.

680
00:44:54,693 --> 00:44:58,446
- Tu sais?
- Ouais, je peux bronzer.

681
00:44:59,155 --> 00:45:02,868
Non, je voulais dire plus au niveau de l'entrejambe.

682
00:45:03,034 --> 00:45:05,370
Oh ouais. Non, je peux bronzer mon entrejambe.

683
00:45:06,913 --> 00:45:08,081
Non, Bucky.

684
00:45:08,248 --> 00:45:10,083
Il parle de ta bite,
dum-dum.

685
00:45:10,250 --> 00:45:11,960
Vous n'avez pas le :

686
00:45:16,131 --> 00:45:20,760
Bucky, tu es un enfant vraiment sympa.

687
00:45:21,678 --> 00:45:24,222
Je ne veux juste pas te voir
perdez votre temps.

688
00:45:26,641 --> 00:45:28,643
J'essaie juste d'être
honnête avec toi, gamin.

689
00:45:32,772 --> 00:45:33,815
Ouais, d'accord.

690
00:45:37,819 --> 00:45:39,654
Je suis désolé. Je dois y aller.

691
00:45:41,531 --> 00:45:43,158
Bucky, tu vas bien ?

692
00:45:43,325 --> 00:45:45,535
Ouais, je vais bien.

693
00:45:45,911 --> 00:45:47,579
Bucky.

694
00:45:53,293 --> 00:45:57,047
Hé, Miles, bébé.
Je ferai un film pour toi.

695
00:45:57,923 --> 00:45:59,841
Je suis pendu comme un épagneul de cuisine.

696
00:46:01,509 --> 00:46:06,097
- L'épagneul cuiseur n'est pas un gros chien.
- Ouais, mais c'est joli et doux.

697
00:46:06,264 --> 00:46:07,682
Avec des yeux câlins.

698
00:46:08,600 --> 00:46:10,101
Ta bite a des yeux câlins ?

699
00:46:10,936 --> 00:46:14,856
Vous savez ce que je veux dire.
Tu sais ce que je veux dire, putain.

700
00:46:17,108 --> 00:46:18,777
Va te faire foutre !

701
00:46:27,494 --> 00:46:29,454
As-tu mangé un de mes raisins ?

702
00:46:29,621 --> 00:46:33,208
Est-ce pour ça que tu pleures,
espèce de fils de pute ?

703
00:46:33,375 --> 00:46:35,210
Tu es pathétique.

704
00:46:44,678 --> 00:46:48,640
C'est quoi ce bordel
la transmission de toutes les vidéos ?

705
00:46:49,891 --> 00:46:52,102
Qu'est-ce que ma mère m'a envoyé ?

706
00:46:54,729 --> 00:46:56,231
C'est quoi ce bordel ?

707
00:46:56,398 --> 00:46:58,358
Je l'ai téléchargé sur YouPube.net.

708
00:46:58,525 --> 00:47:01,319
Il a reçu près d'un million de visites
dans trois jours.

709
00:47:02,696 --> 00:47:03,738
- Vous plaisantez.
- Non.

710
00:47:03,905 --> 00:47:07,492
Tous mes amis l'ont regardé avec leur
des filles et elles ont toutes baisé après.

711
00:47:08,076 --> 00:47:09,619
Droite.

712
00:47:10,704 --> 00:47:12,539
Les gars ne sont pas menacés.

713
00:47:12,706 --> 00:47:16,376
Et les filles pensent qu'elles ont un prix
par rapport à Bucky.

714
00:47:20,422 --> 00:47:22,882
Chaque petite bite là-bas
j'attendais ça.

715
00:47:23,717 --> 00:47:24,759
Comment tu sais ça ?

716
00:47:25,719 --> 00:47:27,679
Restons concentrés.

717
00:47:28,430 --> 00:47:29,764
C'est un bon angle.

718
00:47:33,059 --> 00:47:36,438
Je dis juste que je n'y suis jamais allé
complètement rempli devant la caméra auparavant.

719
00:47:36,604 --> 00:47:39,858
Tu dis que tu as plus de pouces
à votre torpille ?

720
00:47:40,025 --> 00:47:41,067
Au moins cinq de plus.

721
00:47:41,568 --> 00:47:44,904
- Nous pourrions en époustoufler certains.
- Et plus de charges.

722
00:47:47,365 --> 00:47:50,452
-J. Day.
- Hé, Miles, entre.

723
00:47:50,618 --> 00:47:52,829
- Comment ça va, mon pote ?
- Bien, bien.

724
00:47:52,996 --> 00:47:54,622
Connaissez-vous Dick Shadow ?

725
00:47:54,789 --> 00:47:56,875
- Ouais. Cela fait un moment.
- Ouais.

726
00:47:57,042 --> 00:47:59,252
Ouais, eh bien, tu as été occupé.

727
00:48:00,587 --> 00:48:02,630
Ouais, sympa. Miles, c'est le DVD ?

728
00:48:03,506 --> 00:48:05,133
Juste là.

729
00:48:05,300 --> 00:48:08,553
Miles m'a appelé pour découvrir
la nouvelle chaleur du porno.

730
00:48:08,720 --> 00:48:12,140
Vraiment?
Je ne savais pas que le porno avait besoin d'être réchauffé.

731
00:48:13,641 --> 00:48:15,518
Ça vous dérange si je participe à ça,
J. Day ?

732
00:48:15,685 --> 00:48:17,645
- Ouais, ouais, oui, bien sûr.
- Ouais.

733
00:48:17,812 --> 00:48:19,814
Restez et vérifiez-le.
Asseyez-vous, Miles.

734
00:48:19,981 --> 00:48:22,233
- Installez-vous confortablement.
- D'accord. Merci.

735
00:48:31,659 --> 00:48:33,912
Je sais qui est ce type.

736
00:48:42,921 --> 00:48:46,633
- Il a une chatte ?
- Attends, attends, attends.

737
00:48:51,679 --> 00:48:54,015
Attendez une minute ici.

738
00:48:54,182 --> 00:48:56,518
Quoi...?
En quoi est-il en train de se transformer, un loup-garou ?

739
00:48:56,684 --> 00:48:59,771
Il a un sacré pistolet à eau, hein ?

740
00:49:06,194 --> 00:49:07,946
Eh bien, qu'en pensez-vous ?

741
00:49:08,113 --> 00:49:10,156
Je veux dire, le gars peut jouir
comme un singe...

742
00:49:10,323 --> 00:49:12,951
mais son visage est un cauchemar
avec les dents.

743
00:49:13,409 --> 00:49:16,496
Il ne devrait pas être filmé.
Vous me tirez les couilles, hein ?

744
00:49:16,663 --> 00:49:18,957
- C'est une blague ?
- Non.

745
00:49:19,124 --> 00:49:22,043
Cette chose était partout sur Internet.

746
00:49:22,210 --> 00:49:26,381
C'était le clip le plus envoyé par e-mail
de la semaine sur YouPube.net.

747
00:49:26,548 --> 00:49:30,844
Oui, bien sûr. Ce type est comme
Muppet avec un pénis en forme de fleur de clown.

748
00:49:31,469 --> 00:49:33,221
Mais ce n'est pas du porno, mec.

749
00:49:33,388 --> 00:49:36,391
Le porno, c'est fantasmer sur le cuisinier
vous auriez aimé l'avoir.

750
00:49:36,558 --> 00:49:39,060
Ou j'aimerais qu'il soit entre les mains de ta femme
ou une fissure dans le cul.

751
00:49:39,978 --> 00:49:44,482
Mais c'est aussi une question de bite
tu es content de ne pas l'avoir fait.

752
00:49:46,151 --> 00:49:49,529
Je sais que c'est différent,
mais ça pourrait être quelque chose...

753
00:49:49,696 --> 00:49:50,989
vraiment révolutionnaire.

754
00:49:51,948 --> 00:49:55,702
J. Day, tu dois essayer.

755
00:49:56,161 --> 00:49:58,997
Vous savez quoi?
Je veux faire plusieurs shots de tequila...

756
00:49:59,164 --> 00:50:03,668
je m'évanouis et j'oublie que j'ai déjà vu
le visage de rat et le pipi de souris.

757
00:50:05,420 --> 00:50:09,215
Écoute, je suis vraiment désolé, Miles.
Que puis-je faire ?

758
00:50:09,757 --> 00:50:12,010
- Je suis désolé, mon pote.
- D'accord.

759
00:50:13,553 --> 00:50:17,182
Vas-y doucement, frère. Se détendre.
Rentre chez toi, épile-toi le trou du cul.

760
00:50:19,767 --> 00:50:22,020
Je me sens mal de lui tourner le dos.

761
00:50:22,187 --> 00:50:25,648
Mais il est en désordre avec les pilules et les
ex-femmes et les :

762
00:50:29,611 --> 00:50:32,864
- Toi aussi, tu aimes les pilules ?
- Non, c'est juste un peu de Viagra.

763
00:50:33,198 --> 00:50:35,074
Je vais au centre commercial.

764
00:50:37,744 --> 00:50:39,120
Bon sang.

765
00:50:40,622 --> 00:50:42,457
Es-tu sûr de vouloir faire ça,
Des kilomètres ?

766
00:50:42,624 --> 00:50:45,293
Mon professeur a dit que tu devrais
n’investissez jamais votre propre argent.

767
00:50:45,460 --> 00:50:49,047
Ouais? Et où est ton professeur ?

768
00:50:49,214 --> 00:50:53,134
En classe,
enseigner à un groupe de plongeurs.

769
00:50:53,301 --> 00:50:56,304
je suis un putain d'artiste
et les films passent toujours en premier.

770
00:50:56,471 --> 00:50:59,724
Pas d'argent, pas de bonheur,
les films.

771
00:51:00,350 --> 00:51:02,977
Tu sais qui sait ça ?
Ma première femme, ma deuxième femme...

772
00:51:03,144 --> 00:51:05,355
ma quatrième femme et ma neuvième femme.

773
00:51:06,105 --> 00:51:08,066
De plus, je viens d'obtenir l'approbation d'un prêt.

774
00:51:09,442 --> 00:51:10,985
Quelle banque vous a accordé un prêt ?

775
00:51:11,152 --> 00:51:14,405
La banque de la mafia vietnamienne.

776
00:51:19,035 --> 00:51:20,828
Je viens de terminer un tournage de nuit.

777
00:51:20,995 --> 00:51:24,666
J'ai bouclé un autre film comme
il y a une heure et j'arrive tout de suite.

778
00:51:24,832 --> 00:51:28,169
Tu sais, tu devrais dormir un peu,
pensa-t-il. Le sommeil est vraiment important.

779
00:51:28,336 --> 00:51:30,672
Ma mère a dit à tout le monde
devrait avoir neuf heures par jour.

780
00:51:30,838 --> 00:51:33,841
Neuf heures, ce serait bien.
J'aime le travail, tu sais...

781
00:51:34,008 --> 00:51:35,677
Qu'est-ce que tu fais, bordel ?

782
00:51:35,843 --> 00:51:39,013
- J'essayais juste de lui arranger les cheveux.
- Mais qui t'a dit de faire ça ?

783
00:51:39,180 --> 00:51:41,641
- Je pensais...
- Je m'en fous de ce que tu pensais.

784
00:51:41,808 --> 00:51:44,852
Je ne veux pas qu'il ait l'air bien.
Je veux qu'il ait l'air naturel.

785
00:51:45,687 --> 00:51:47,689
Mais il a l'air horrible.

786
00:51:48,523 --> 00:51:50,108
Dégagez-vous.

787
00:51:51,234 --> 00:51:53,194
Dégagez-vous.

788
00:51:55,405 --> 00:51:57,615
- Comment te sens-tu, Bucky ?
- Je vais bien.

789
00:51:57,782 --> 00:52:00,159
Je pense qu'il essayait d'être gentil.
Il était fatigué...

790
00:52:00,326 --> 00:52:02,370
Qui s'en soucie ? Baise-le.
Il est payé.

791
00:52:02,537 --> 00:52:05,206
je veux te parler
à propos de la scène que nous sommes sur le point de tourner.

792
00:52:05,373 --> 00:52:07,625
- Oh ouais. D'accord, bien.
- D'accord.

793
00:52:07,792 --> 00:52:11,796
Tu es un livreur de journaux. Et tu as été
livrer des journaux toute la journée.

794
00:52:11,963 --> 00:52:14,048
Et tu es chaud. Et tu es fatigué.

795
00:52:14,215 --> 00:52:16,843
Vous avez parcouru les rues,
jetant les papiers.

796
00:52:17,010 --> 00:52:20,221
Et tu as besoin d'une glace.

797
00:52:20,930 --> 00:52:22,181
Oh, mon garçon.

798
00:52:23,016 --> 00:52:24,142
Quoi?

799
00:52:25,018 --> 00:52:26,728
Je n'ai jamais livré un journal de ma vie.

800
00:52:26,894 --> 00:52:29,814
Je suis vraiment désolé. J'aurais dû te le dire.
Je n'y ai même pas pensé.

801
00:52:29,981 --> 00:52:32,191
Je n'avais pas de route papier
dans le quartier.

802
00:52:32,358 --> 00:52:34,777
J'ai tondu les pelouses.
Vous voulez en faire tondre la pelouse...

803
00:52:34,944 --> 00:52:37,780
C'est bon. C'est bon. C'est bon.

804
00:52:38,656 --> 00:52:43,036
Oh, mon Dieu. J'adore ça
que vous vous souciez des détails.

805
00:52:43,202 --> 00:52:45,747
- Ouais.
- On a poudré les seins de Blueberry ?

806
00:52:46,748 --> 00:52:49,417
- Pas encore.
- Eh bien, pourquoi pas, putain ?

807
00:52:49,584 --> 00:52:51,085
Yo, chauve-souris frugivore.

808
00:52:52,545 --> 00:52:54,213
- Où vas-tu, bordel ?
- Quoi?

809
00:52:54,380 --> 00:52:57,091
- Je pensais que tu avais dit...
- Va te faire foutre, ce que je pensais.

810
00:52:57,258 --> 00:53:00,219
Poudrez ses seins.
Faites quelque chose de bien aujourd'hui.

811
00:53:03,765 --> 00:53:05,850
Excusez-moi, madame.
Pourriez-vous attendre une seconde ?

812
00:53:06,017 --> 00:53:08,394
- Pour quoi?
- Nous tournons un film.

813
00:53:09,896 --> 00:53:12,607
Qui est la star, juge Reinhold ?

814
00:53:17,820 --> 00:53:20,281
Est-ce un film de monstres ?

815
00:53:20,448 --> 00:53:25,453
- Et euh-action.
- Oh, euh, action. Bucky, vas-y. Allez! Allez! Allez.

816
00:53:29,499 --> 00:53:31,084
Hé, madame, j'ai votre papier.

817
00:53:31,250 --> 00:53:34,128
Vous pouvez laisser le papier
sur le comptoir.

818
00:53:37,590 --> 00:53:39,509
- J'ai bien compris.
- Je l'ai vu.

819
00:53:39,675 --> 00:53:40,718
Ne me regarde pas.

820
00:53:44,514 --> 00:53:47,433
J'ai un problème, livreur de journaux.

821
00:53:49,435 --> 00:53:51,813
Peut-être que vous pouvez m'aider.

822
00:53:51,979 --> 00:53:53,314
J'ai une coupe glacée...

823
00:53:54,565 --> 00:53:58,820
mais il lui faut des noix et de la crème.

824
00:53:59,320 --> 00:54:02,448
Oh non. Ici, laissez-moi vous aider.
Je vais juste sortir mon scooper.

825
00:54:08,579 --> 00:54:11,332
- C'est ça?
- C'est moyen.

826
00:54:11,833 --> 00:54:16,963
Garçon, mes cornets de sucre
j'aurais vraiment besoin d'air.

827
00:54:37,275 --> 00:54:40,611
Couper! C'était génial, Bucky.

828
00:54:40,778 --> 00:54:44,198
- C'était?
- C'était.

829
00:54:44,365 --> 00:54:46,242
En as-tu un autre en toi ?
Bien.

830
00:54:46,409 --> 00:54:48,536
C'était génial. Bon travail.

831
00:54:48,870 --> 00:54:50,580
Salut Blueberry, as-tu besoin d'un chiffon ?

832
00:54:50,746 --> 00:54:54,542
Je l'ai vu sortir,
mais je n'en ai rien eu sur moi.

833
00:54:54,709 --> 00:54:56,711
Il y en a sur ma chaussure.

834
00:54:56,878 --> 00:54:59,380
Je ne mangerais pas ça.

835
00:54:59,547 --> 00:55:00,715
OK, tu peux marcher maintenant.

836
00:55:00,882 --> 00:55:02,884
Merci,
mais je vais t'envoyer une facture...

837
00:55:03,050 --> 00:55:06,053
pour cette crotte d'oiseau sur mon épaule.

838
00:55:18,649 --> 00:55:22,236
Voilà donc. L'avenir.

839
00:55:23,404 --> 00:55:25,072
Je voulais que vous le voyiez tous en premier...

840
00:55:25,239 --> 00:55:28,034
parce que vous êtes les meilleurs distributeurs
dans l'entreprise.

841
00:55:28,201 --> 00:55:30,328
Et j'apprécie votre opinion.

842
00:55:30,495 --> 00:55:32,246
Et nous cherchons
pour une somme modique...

843
00:55:32,413 --> 00:55:36,042
étrangers et nationaux.
Des questions ?

844
00:55:37,043 --> 00:55:40,755
- Ouais, Eddie.
- Miles, tu te moques de nous ?

845
00:55:40,922 --> 00:55:43,716
- Quoi?
- Cela ne m'a même pas rendu difficile à moitié.

846
00:55:43,883 --> 00:55:46,636
En fait, ça m'a eu la bite
pour retourner en moi...

847
00:55:46,802 --> 00:55:49,805
et il est pointé vers
mon ventre.

848
00:55:50,097 --> 00:55:51,724
Et ça fait mal.

849
00:55:51,891 --> 00:55:53,309
C'est un nouveau style.

850
00:55:53,476 --> 00:55:57,188
Mais Eddie, ça va faire du bruit.

851
00:55:57,355 --> 00:55:59,357
Comment a-t-il perdu son pénis ?

852
00:55:59,524 --> 00:56:01,067
Était-ce un accident de chasse ?

853
00:56:03,110 --> 00:56:07,406
Miles, où as-tu trouvé un
une gouine aux dents de cerf avec un clitoris aussi gros ?

854
00:56:13,955 --> 00:56:15,122
Incroyable.

855
00:56:16,624 --> 00:56:17,792
Alors ça s'est bien passé ?

856
00:56:26,217 --> 00:56:28,302
Qui est le plus grand ?

857
00:56:28,469 --> 00:56:29,804
Il est.

858
00:56:29,971 --> 00:56:31,597
D'accord. Très bien, eh bien, attends.

859
00:56:33,391 --> 00:56:35,810
- Maintenant, qui est le plus grand ?
- Il est.

860
00:56:37,061 --> 00:56:39,855
Écoute, Bucky, je suis un char allégorique.

861
00:56:40,314 --> 00:56:42,191
Oh, mon Dieu.

862
00:56:45,778 --> 00:56:48,906
Je ne sais pas quelle est cette distribution
les gars parlaient de Bucky.

863
00:56:49,073 --> 00:56:52,577
Je pensais que tu étais totalement adorable
et charmant dans ce film paperboy.

864
00:56:52,743 --> 00:56:54,996
Vraiment? Merci.

865
00:56:55,162 --> 00:56:57,164
Ouais, je dois juste continuer à y croire.

866
00:56:57,331 --> 00:57:00,084
Tu sais,
cette ville me met vraiment à l'épreuve.

867
00:57:00,251 --> 00:57:03,588
Ouais. Et tu sais ce qui est drôle ?

868
00:57:03,754 --> 00:57:05,506
Des clowns ?

869
00:57:05,798 --> 00:57:08,092
Oui, mais tu sais, dans tes vidéos...

870
00:57:08,259 --> 00:57:11,345
en fait tu ne l'as jamais fait
sexe avec les filles.

871
00:57:13,014 --> 00:57:17,143
Ouais, je n'ai jamais vraiment
je l'ai déjà fait, donc je ne sais pas.

872
00:57:17,310 --> 00:57:20,187
Ouais. Non.

873
00:57:22,607 --> 00:57:25,026
- Je peux prendre une photo ?
- D'accord. Comment sont mes cheveux ?

874
00:57:25,192 --> 00:57:27,612
Très GQ. Très bien.

875
00:57:28,321 --> 00:57:30,364
Certainement pas. Je ne le crois pas.

876
00:57:30,531 --> 00:57:33,451
J'ai vu toute la merde ici,
mais ce n'est pas réel.

877
00:57:33,618 --> 00:57:35,369
- Salut.
- Waouh, merde.

878
00:57:35,536 --> 00:57:38,331
Je suis désolé, mec. Tu es réel. D'accord.

879
00:57:38,497 --> 00:57:40,374
Ils te paient
coller ces baguettes dessus ?

880
00:57:40,541 --> 00:57:43,294
- Pour coller, qu'est-ce qui colle ?
- Bébé, je ne pense pas qu'il travaille ici.

881
00:57:43,461 --> 00:57:45,171
Je m'en fiche. Si ceux-ci sont réels...

882
00:57:45,338 --> 00:57:48,591
alors je dois prendre une photo
avec l'homme castor. Tiens, regarde ça.

883
00:57:49,425 --> 00:57:53,554
Très bien, laisse faire mon homme, castor.
Regarde-toi, frère.

884
00:57:53,721 --> 00:57:56,390
Vous pourriez déchirer une carotte.
Regardez ça.

885
00:57:56,557 --> 00:57:57,683
Merci.

886
00:58:04,482 --> 00:58:07,109
Mes dents sont-elles vraiment si bizarres ?

887
00:58:07,276 --> 00:58:09,904
Non, pas du tout.

888
00:58:10,071 --> 00:58:12,323
Ils ont juste du caractère.

889
00:58:12,531 --> 00:58:13,908
- Vraiment?
- Ouais.

890
00:58:14,075 --> 00:58:15,534
Merci, Kathy.

891
00:58:15,701 --> 00:58:18,412
Non, ce n’est pas possible.

892
00:58:21,499 --> 00:58:23,042
Ouais, ils sont réels.

893
00:58:23,209 --> 00:58:25,670
Tu es lui ?
Bucky depuis Internet ?

894
00:58:25,836 --> 00:58:27,588
Vous pulvérisez depuis votre nid.

895
00:58:27,755 --> 00:58:29,757
Ouais, c'est moi.

896
00:58:29,924 --> 00:58:35,054
Votre vidéo était belle, inspirante.

897
00:58:38,057 --> 00:58:39,975
Cela m'a été d'une grande aide
et ma femme.

898
00:58:40,142 --> 00:58:44,230
Elle était fatiguée
de mon Water Wiggle...

899
00:58:44,397 --> 00:58:48,609
mais tu as renouvelé sa joie dans ma verge.

900
00:58:48,776 --> 00:58:52,613
- Merci beaucoup.
- Ouais, avec plaisir. C'est super.

901
00:58:52,780 --> 00:58:55,783
Écoute, j'ai un restaurant
appelé Chop.

902
00:58:55,950 --> 00:58:57,743
C'est un steakhouse italien.

903
00:58:57,910 --> 00:59:00,454
Vous entrez,
Je vais vous offrir le repas de votre vie.

904
00:59:01,330 --> 00:59:03,165
- Quoi?
- Je connais Chop.

905
00:59:03,332 --> 00:59:06,544
<i>Tu as neuf étoiles et demie
sur 10 dans Restaurant Magazine.</i>

906
00:59:06,711 --> 00:59:10,297
Le seul restaurant de Los Angeles
faire cela dans quatre ans.

907
00:59:10,464 --> 00:59:14,093
Leur chef, Alfred DuPont,
vole dans les pinces du crabe de pierre...

908
00:59:14,260 --> 00:59:16,679
frais de Floride tous les jours.

909
00:59:16,846 --> 00:59:19,640
Et il est aussi cultivé
la plus grande sélection de vins...

910
00:59:19,807 --> 00:59:22,309
dans tout le sud de la Californie.
Et c'est une Balance.

911
00:59:22,476 --> 00:59:24,270
Wow, comment tu sais ça ?

912
00:59:25,813 --> 00:59:27,565
Je suis un fan de nourriture.

913
00:59:27,732 --> 00:59:29,817
Kathy est comme la meilleure serveuse
dans le monde.

914
00:59:29,984 --> 00:59:30,985
Où travaillez-vous?

915
00:59:33,070 --> 00:59:35,322
Elle parle à plusieurs endroits.

916
00:59:36,365 --> 00:59:39,660
Vous venez à Chop vendredi,
vous demandez Dominic.

917
00:59:39,827 --> 00:59:42,705
Je vais voir si nous avons des ouvertures.

918
00:59:42,872 --> 00:59:45,291
- Merci beaucoup.
- Merci.

919
00:59:50,463 --> 00:59:51,505
Oh mon Dieu.

920
00:59:52,173 --> 00:59:53,799
Bucky.

921
00:59:54,341 --> 00:59:57,011
Wow, tu as la tête pleine
de tant de faits alimentaires.

922
00:59:58,512 --> 01:00:01,182
Mais Bucky, je ne peux pas.

923
01:00:03,100 --> 01:00:07,021
La vieille femme. J'ai brûlé quelqu'un.

924
01:00:07,188 --> 01:00:10,858
Écoutez-moi. C'était un accident.

925
01:00:11,025 --> 01:00:12,276
Vous pouvez le faire.

926
01:00:12,860 --> 01:00:15,488
Allez, tu ne peux pas continuer à travailler
dans ce stupide restaurant...

927
01:00:15,654 --> 01:00:19,033
recevoir un pourboire en argent du Monopoly
et les peluches du nombril.

928
01:00:22,036 --> 01:00:25,915
Je sais que c'est dur, mais je vais t'aider.

929
01:00:26,081 --> 01:00:28,209
Nous pouvons le faire.

930
01:00:33,839 --> 01:00:37,176
- La vidéo ou les dents ?
- Dents.

931
01:00:40,221 --> 01:00:44,683
Oh non, non. Nous devons en avoir six ou huit
de ceux-ci avant d'allumer le feu.

932
01:00:44,850 --> 01:00:46,519
C'est quoi le grand whoop-de-doo,
Des kilomètres ?

933
01:00:46,685 --> 01:00:48,354
Bucky.

934
01:00:48,521 --> 01:00:52,650
Hé. Hé, quel est le problème
avec ton colocataire ?

935
01:00:52,817 --> 01:00:55,277
Tu ne peux pas parler au téléphone
pendant plus de 20 secondes...

936
01:00:55,444 --> 01:00:57,196
ou bien il va te brûler le pubis ?

937
01:00:57,363 --> 01:01:01,075
Oh, ouais, je sais. Gary vient d'avoir
une dure journée. Il a la diarrhée.

938
01:01:01,242 --> 01:01:03,577
Vous gardez le pubis.

939
01:01:04,245 --> 01:01:06,455
Quoi qu'il en soit, excellente nouvelle.

940
01:01:06,622 --> 01:01:09,834
Nous mettons en place un lien pour que les gens
pourrais acheter notre dernière œuvre...

941
01:01:10,000 --> 01:01:11,919
- et devinez quoi.
- Quoi?

942
01:01:12,086 --> 01:01:13,879
Ça se vend comme un mofo.

943
01:01:14,046 --> 01:01:15,548
Hot-dog.

944
01:01:15,714 --> 01:01:18,425
Non seulement nous avons fait
tout notre argent est remboursé...

945
01:01:18,592 --> 01:01:22,263
les gars vietnamiens ont proposé à
financez quelques photos supplémentaires pour nous.

946
01:01:22,763 --> 01:01:25,599
- Pas de duperie ?
- Putain d'imbécile.

947
01:01:25,766 --> 01:01:28,936
Vous aviez raison.
Vous êtes né pour être une star.

948
01:01:29,103 --> 01:01:32,690
C'est... Je dois appeler mes parents.

949
01:01:32,857 --> 01:01:36,026
Je dois le dire à Kathy. je vais
appeler Kathy ? Mon Dieu. Et mes parents...

950
01:01:36,193 --> 01:01:38,487
Tu fais ça et on va faire la fête.

951
01:01:39,113 --> 01:01:42,283
- Oh merde.
- Je suis désolé. Je suis désolé. Désolé.

952
01:02:42,927 --> 01:02:47,181
Putain, où est-ce que je mets mon
des raisins maintenant, espèce de salaud insensible ?

953
01:03:07,201 --> 01:03:09,995
Je suis une vieille dame et j'adore la soupe.

954
01:03:23,425 --> 01:03:27,012
- Je l'ai fait.
- Tu l'as fait ! Je savais que tu pouvais !

955
01:03:27,179 --> 01:03:28,806
Bucky !

956
01:03:44,405 --> 01:03:46,824
Voilà.
Profitez de l'éclat du cerveau.

957
01:03:46,991 --> 01:03:51,203
- Suivant.
- Nous sommes tellement excités de vous rencontrer.

958
01:03:51,370 --> 01:03:54,456
Je veux dire, depuis si longtemps,
notre relation était vraiment mauvaise.

959
01:03:54,623 --> 01:03:55,916
C'était juste de la merde.

960
01:03:56,583 --> 01:03:58,544
Celui de mon copain
j'ai une très petite bite.

961
01:03:58,711 --> 01:04:01,255
Genre, pas de viande dessus.
Et ça m'a vraiment dérangé.

962
01:04:01,880 --> 01:04:03,882
J'étais un peu habitué
être avec des gars...

963
01:04:04,049 --> 01:04:06,427
avec des bites grosses à énormes
avant de le rencontrer.

964
01:04:06,593 --> 01:04:08,804
Je pensais que les bites
c'était censé être comme ça...

965
01:04:08,971 --> 01:04:10,931
avec du gras et de la longueur
et peu importe.

966
01:04:11,098 --> 01:04:13,267
Quand Allen me demandait de le sucer,
J'étais comme :

967
01:04:13,434 --> 01:04:16,770
"Gardez ce putain de niblet dégueulasse
loin de moi."

968
01:04:16,937 --> 01:04:19,273
Mais quand j'ai vu ta bite...

969
01:04:19,440 --> 01:04:22,943
c'était comme une renaissance,
un nouveau départ.

970
01:04:23,861 --> 01:04:26,196
J'ai regardé toute la vidéo
et je pensais...

971
01:04:26,363 --> 01:04:29,575
peut-être que j'ai quelque chose de génial
avec Allen après tout.

972
01:04:29,742 --> 01:04:32,494
Comparé à toi, il est gigantesque.

973
01:04:32,661 --> 01:04:35,414
Je veux dire, tu me fais regarder
comme si j'avais une grosse bite.

974
01:04:36,582 --> 01:04:39,293
Alors de toute façon,
nous avons beaucoup baisé.

975
01:04:39,460 --> 01:04:42,463
Et je ne peux pas chevaucher sa bite
parce que je tombe toujours.

976
01:04:42,629 --> 01:04:45,966
Mais il me harcèle
et je ne sais pas, je peux en quelque sorte le sentir...

977
01:04:46,133 --> 01:04:49,803
ou c'est son pubis qui se bouscule
contre mon banc de sable, mais peu importe.

978
01:04:49,970 --> 01:04:53,599
Au moins, nous le faisons, en nous connectant.

979
01:04:53,766 --> 01:04:55,434
Juste merci.

980
01:04:55,809 --> 01:04:58,062
Ouais. Merci.

981
01:04:58,228 --> 01:05:00,272
Changer des vies.

982
01:05:01,273 --> 01:05:03,817
<i>Notre prochain invité est parti de
être une sensation sur Internet...</i>

983
01:05:03,984 --> 01:05:07,654
pour <i>obtenir le plus de nominations
dans l'histoire du cinéma pour adultes.</i>

984
01:05:07,821 --> 01:05:10,199
Cela devrait être bon.

985
01:05:11,492 --> 01:05:14,161
<i>S'il vous plaît, accueillez Bucky Larson,
tout le monde.</i>

986
01:05:18,832 --> 01:05:21,585
Non ! Espèce de connard !

987
01:05:24,797 --> 01:05:28,801
Tu ne ressembles pas
la star du porno moyenne.

988
01:05:28,967 --> 01:05:31,845
Oh, ouais,
parce que je porte un pull.

989
01:05:53,033 --> 01:05:54,159
Blueberry est avec moi.

990
01:05:58,914 --> 01:06:00,207
Bucky.

991
01:06:03,127 --> 01:06:04,545
Un autre coup, Bucky.

992
01:06:07,548 --> 01:06:08,632
Bucky...

993
01:06:11,135 --> 01:06:12,177
C'est Bucky.

994
01:06:13,554 --> 01:06:15,305
- C'est lui ?
- Hé, Bucky.

995
01:06:15,472 --> 01:06:17,099
Mon Dieu, il est là.

996
01:06:17,266 --> 01:06:20,310
Des kilomètres.
C'est génial de te voir, Miles. Bonjour.

997
01:06:20,477 --> 01:06:25,399
Ta vision avec Bucky ?
Je ne l'ai pas vu, mais toi si.

998
01:06:25,566 --> 01:06:29,027
Tu es devenu un Tic Tao
dans une mine d'or.

999
01:06:30,070 --> 01:06:32,030
- Eh bien, le voici.
- Hey comment allez-vous?

1000
01:06:32,197 --> 01:06:33,699
Bonjour, c'est un plaisir de vous rencontrer.

1001
01:06:33,866 --> 01:06:35,033
- Bonjour beauté.
- Bonjour.

1002
01:06:35,200 --> 01:06:37,744
Oui, vous pouvez vous asseoir ici.
Soyez mon invité.

1003
01:06:37,911 --> 01:06:40,247
Et tu connais Rosie Bush
et Jim Spraysium.

1004
01:06:40,414 --> 01:06:41,707
- Bien sûr.
- Les parents de Bucky.

1005
01:06:41,874 --> 01:06:43,041
Salut comment vas-tu?

1006
01:06:43,208 --> 01:06:46,503
Vos films étaient comme
mon <i>Batman</i> qui grandit.

1007
01:06:46,920 --> 01:06:49,923
<i>- Comme c'est gentil.
-Batman ? C'est génial.</i> J'<i>adore Batman.</i>

1008
01:06:50,090 --> 01:06:51,425
- Asseyez-vous.
- Merci beaucoup.

1009
01:06:51,592 --> 01:06:54,344
- Hé, Dick. Content de vous revoir.
- Content de te voir aussi.

1010
01:06:54,511 --> 01:06:56,597
Félicitations pour votre victoire
Meilleur « nouveau venu ».

1011
01:06:56,763 --> 01:06:59,766
Quoi? Sommes-nous en retard ?
Avons-nous raté une récompense ?

1012
01:06:59,933 --> 01:07:02,853
- Non, non, mais tu l'auras celui-là.
- Comment savez-vous?

1013
01:07:03,896 --> 01:07:05,939
C'est le seul prix que je ne peux pas gagner.

1014
01:07:07,316 --> 01:07:10,110
- Qui est la jolie fille ?
- Oh, c'est Kathy.

1015
01:07:10,277 --> 01:07:12,738
C'est ma copine... Voisine.

1016
01:07:13,822 --> 01:07:20,120
Ami. Elle vit à côté de moi.
Je l'aime beaucoup. C'est une fille. Dame.

1017
01:07:20,787 --> 01:07:22,706
Je suis la petite amie de Bucky.

1018
01:07:25,584 --> 01:07:29,296
<i>Bienvenue à la 15e édition
Prix du cinéma pour adultes.</i>

1019
01:07:29,463 --> 01:07:32,966
<i>Et voici votre hôte,
Pauly Shore.</i>

1020
01:07:33,967 --> 01:07:36,136
Quoi ? J'adore Pauly.

1021
01:07:38,096 --> 01:07:40,641
Le premier prix est
Meilleur « nouveau venu ».

1022
01:07:41,099 --> 01:07:43,310
Ce qui est génial
parce que c'est quelque chose qu'on obtient...

1023
01:07:43,477 --> 01:07:45,395
avant l'herpès
et l'hépatite C entre en jeu.

1024
01:07:45,812 --> 01:07:48,482
« Je n'ai pas l'herpès ! C'est l'hépatite C !

1025
01:07:48,649 --> 01:07:51,818
Et vos nominés
sont Steven Storm.

1026
01:07:53,779 --> 01:07:56,406
- Mike Tonnerre.
- Ouais, Mike !

1027
01:07:56,573 --> 01:07:59,451
Jeffrey Lightning.

1028
01:08:01,495 --> 01:08:04,915
Et un petit nouveau qui fait
pas mal de sensations ici ces derniers temps.

1029
01:08:05,082 --> 01:08:06,124
Bucky Larson.

1030
01:08:10,712 --> 01:08:11,797
Et le gagnant est...

1031
01:08:13,006 --> 01:08:14,841
Putain de merde, Bucky Larson.

1032
01:08:40,033 --> 01:08:42,452
Je n'ai jamais tenu de trophée auparavant.

1033
01:08:42,619 --> 01:08:44,204
Ou prononcé un discours.

1034
01:08:44,621 --> 01:08:48,667
Je tiens à remercier mon directeur,
Miles Deep, pour avoir réalisé mes films.

1035
01:08:48,834 --> 01:08:50,877
Et pour avoir dit
Je pourrais être un livreur de journaux...

1036
01:08:51,044 --> 01:08:53,714
quand je jure que je n'ai jamais livré
un papier dans ma vie.

1037
01:08:55,882 --> 01:08:57,718
Aussi...

1038
01:08:58,719 --> 01:09:01,388
à ma petite amie, Kathy.

1039
01:09:05,559 --> 01:09:07,561
Qui s'est assuré
Je n'ai pas dormi dans les buissons.

1040
01:09:08,270 --> 01:09:10,981
Et à mes parents.

1041
01:09:11,732 --> 01:09:15,235
Tu es mon inspiration
et mes héros.

1042
01:09:16,320 --> 01:09:20,324
Je pensais que j'allais faire mes courses
jusqu'à ce que j'aie les cheveux gris.

1043
01:09:22,409 --> 01:09:26,621
Mais tu m'as montré
qu'on peut avoir des rêves.

1044
01:09:26,788 --> 01:09:33,587
Et que les rêves peuvent faire
votre rez-de-chaussée explose de magie.

1045
01:09:36,757 --> 01:09:41,345
Merci. Je t'aime tellement.

1046
01:09:50,604 --> 01:09:55,108
D'accord. C'est à l'écart.
C'est maintenant que je projette mon ombre.

1047
01:09:55,484 --> 01:09:59,696
Et le prix pour
la plus grosse charge revient à...

1048
01:10:01,114 --> 01:10:02,240
Bucky Larson !

1049
01:10:13,877 --> 01:10:15,962
Tout le monde dans l’Iowa, je vous aime !

1050
01:10:17,464 --> 01:10:19,800
Le prix du meilleur Bush revient à...

1051
01:10:20,467 --> 01:10:21,468
Allez.

1052
01:10:22,135 --> 01:10:23,261
Bucky Larson.

1053
01:10:25,222 --> 01:10:28,141
Je t'ai dit de ne pas te raser complètement
là-bas.

1054
01:10:28,308 --> 01:10:30,435
Vous avez trop de grains de beauté.

1055
01:10:31,228 --> 01:10:33,188
À mon colocataire, Gary,
qui disait toujours :

1056
01:10:33,355 --> 01:10:34,981
"Ne chie pas là où tu te douches."

1057
01:10:36,441 --> 01:10:38,985
Suis-je dans la putain de zone crépusculaire ?

1058
01:10:39,152 --> 01:10:42,072
-Bucky Larson !
-Bucky Larson.

1059
01:10:42,239 --> 01:10:46,827
-Bucky Larson.
-Bucky Larson.

1060
01:10:48,328 --> 01:10:50,789
-Bucky Larson.
-Bucky Larson.

1061
01:10:50,956 --> 01:10:56,378
-Bucky Larson !
- La meilleure souillure est...

1062
01:10:56,837 --> 01:10:58,505
Bucky Larson.

1063
01:10:58,672 --> 01:11:01,800
C'est un truc de fou, mec. Passionnant.

1064
01:11:02,676 --> 01:11:05,011
Je ne sais même pas ce qu'est une souillure.

1065
01:11:06,138 --> 01:11:09,474
Mais si j'ai le meilleur,
c'est à cause de ma mère.

1066
01:11:11,143 --> 01:11:13,520
Bucky. Mâle.

1067
01:11:13,854 --> 01:11:16,690
Vous n'êtes pas nominé pour les meilleurs seins.
Viens avec moi.

1068
01:11:16,857 --> 01:11:20,026
- Je veux que tu rencontres des gens.
- D'accord. Est-ce que tout ira bien ?

1069
01:11:20,193 --> 01:11:23,196
- Ouais. Ouais, va faire ton truc.
- Es-tu sûr? Je reviens tout de suite.

1070
01:11:26,158 --> 01:11:29,161
- Une sacrée nuit.
- Ouais.

1071
01:11:30,203 --> 01:11:31,830
C'est fou.

1072
01:11:31,997 --> 01:11:34,124
Alors dis-moi...

1073
01:11:34,291 --> 01:11:37,043
un gars comme Bucky,
quelles sont ses astuces ?

1074
01:11:38,587 --> 01:11:41,298
- Que veux-tu dire?
- Tu sais, dans la chambre.

1075
01:11:41,590 --> 01:11:43,425
Il doit avoir quelque chose
dans sa manche.

1076
01:11:43,592 --> 01:11:46,052
Il n'a sûrement rien
dans son pantalon.

1077
01:11:46,761 --> 01:11:48,722
Eh bien, c'est celui de Bucky
affaires personnelles...

1078
01:11:48,889 --> 01:11:51,641
et je ne pense pas vraiment
cela ne vous concerne pas.

1079
01:11:53,977 --> 01:11:56,897
Alors tu ne sais même pas ?
Vous ne l'avez pas fait tous les deux ?

1080
01:11:58,899 --> 01:12:02,569
Dans ce cas, je pense vraiment que tu as besoin
passer une nuit à l'ombre.

1081
01:12:03,737 --> 01:12:05,614
Je suis déjà dans l'ombre.

1082
01:12:05,780 --> 01:12:08,533
L'ombre des 11 récompenses
Bucky a gagné ce soir.

1083
01:12:09,284 --> 01:12:11,745
Il a déjà égalé votre record, n'est-ce pas ?

1084
01:12:11,912 --> 01:12:14,831
Et je crois que nous avons
encore une récompense à remporter.

1085
01:12:14,998 --> 01:12:17,918
Alors merci.

1086
01:12:21,254 --> 01:12:25,175
Je me fiche de ce qu'ils ont dit. j'ai
la meilleure souillure et tout le monde le sait.

1087
01:12:27,093 --> 01:12:31,848
Et maintenant pour le gagnant du
récompense la plus prestigieuse de la soirée.

1088
01:12:32,015 --> 01:12:34,601
Organes génitaux masculins de l'année.

1089
01:12:38,104 --> 01:12:39,564
Et le gagnant...

1090
01:12:39,731 --> 01:12:44,110
et le nouveau détenteur du record
sur 12 prix de films pour adultes...

1091
01:12:45,862 --> 01:12:47,280
Bucky Larson !

1092
01:13:32,993 --> 01:13:34,995
Alors j'ai demandé à Miles
s'il voulait sortir ensemble...

1093
01:13:35,161 --> 01:13:38,665
mais il a dit qu'il avait eu un huit.
Alors je suppose qu'il va aller jouer au billard.

1094
01:13:44,671 --> 01:13:49,301
Donc c'est plutôt cool que nous deux
a remporté des prix le même soir.

1095
01:13:50,010 --> 01:13:52,679
Que veux-tu dire par « nous » ?
Je n'ai rien gagné.

1096
01:13:52,846 --> 01:13:54,347
Oh, ouais, tu n'as pas entendu ?

1097
01:14:01,313 --> 01:14:02,856
Qu'est-ce que c'est que ça ?

1098
01:14:03,273 --> 01:14:06,192
Ouvrez-le.
C'est votre cérémonie de remise de prix.

1099
01:14:07,027 --> 01:14:09,029
Bucky,
tu n'avais rien à me donner.

1100
01:14:09,779 --> 01:14:12,324
Je ne l'ai pas fait. Vous l'avez gagné.

1101
01:14:13,325 --> 01:14:19,456
Et maintenant, pour la serveuse de l'année
ou millénaire, Kathy McGee !

1102
01:14:23,168 --> 01:14:25,754
Oh, retourne-le, lis le verso.

1103
01:14:27,047 --> 01:14:30,175
"Félicitations au
meilleure serveuse du monde.

1104
01:14:30,342 --> 01:14:33,219
Personne ne transporte mieux la nourriture. »

1105
01:14:35,722 --> 01:14:37,474
C'est toi.

1106
01:14:38,099 --> 01:14:41,186
Je n'avais pas prévu de gagner quoi que ce soit
ce soir, alors, tu sais, j'ai juste...

1107
01:14:41,353 --> 01:14:45,315
- Je pensais que tu devrais avoir un trophée.
- Merci, Bucky.

1108
01:14:45,482 --> 01:14:49,903
Tu sais,
Je n'ai jamais rien gagné auparavant.

1109
01:14:50,654 --> 01:14:56,034
Je ne suis jamais allé dans aucun
des remises de prix sophistiquées et...

1110
01:14:57,744 --> 01:15:00,538
Je n'ai jamais eu de mec
traite-moi comme une star.

1111
01:15:02,666 --> 01:15:06,920
Et je n'ai jamais eu personne
crois en moi comme tu le fais.

1112
01:15:07,420 --> 01:15:10,757
Ouais, bien sûr.
Tu le mérites, Kathy.

1113
01:15:23,436 --> 01:15:27,357
- C'est pour quoi ?
- Pour être toi.

1114
01:15:30,276 --> 01:15:33,363
Tu sais, Bucky, je pensais...

1115
01:15:34,406 --> 01:15:38,118
puisque tu ne l'as jamais fait
avec l'une des filles dans vos vidéos...

1116
01:15:38,284 --> 01:15:43,248
et, tu sais,
Je ne l'ai jamais fait non plus...

1117
01:15:45,041 --> 01:15:47,752
Je pensais que peut-être
nous pourrions le faire ensemble.

1118
01:15:47,919 --> 01:15:53,133
- Alors tu es Vierge aussi ?
- Ouais.

1119
01:15:55,135 --> 01:15:58,680
Mais si nous devons faire ça,
alors nous devons faire attention, d'accord ?

1120
01:15:58,847 --> 01:16:01,099
Ma mère a dit que cette protection...

1121
01:16:01,266 --> 01:16:03,476
est tout aussi important pour toi
comme c'est le cas pour moi.

1122
01:16:03,643 --> 01:16:04,936
Ouais, bien sûr, bien sûr.

1123
01:16:05,437 --> 01:16:10,108
- D'accord. Avez-vous une protection ?
- Ai-je un couteau ?

1124
01:16:38,636 --> 01:16:40,346
Essayez ça.

1125
01:16:54,986 --> 01:16:56,321
Cela correspond.

1126
01:17:09,834 --> 01:17:11,961
Tu as aussi des cheveux.

1127
01:17:32,398 --> 01:17:34,067
Kathy ?

1128
01:17:37,570 --> 01:17:40,573
Kathy ? Où es-tu, petit pois ?

1129
01:17:41,241 --> 01:17:42,909
Vous y êtes.

1130
01:17:43,076 --> 01:17:47,372
Bonjour.
Regardez-vous, portant un plateau comme un pro.

1131
01:17:47,539 --> 01:17:50,583
- Ce n'est pas grave.
-Kathy...

1132
01:17:51,668 --> 01:17:53,753
C'était tellement génial hier soir.

1133
01:17:54,170 --> 01:17:56,422
Avec tous les baisers et les câlins...

1134
01:17:57,090 --> 01:18:00,176
et les poussées et les cognements.

1135
01:18:01,427 --> 01:18:03,721
C'était la meilleure nuit de ma vie.

1136
01:18:03,930 --> 01:18:05,890
Et je ne parle même pas
sur les récompenses.

1137
01:18:06,224 --> 01:18:10,061
Je m'en fiche complètement.
Je parle de...

1138
01:18:10,228 --> 01:18:12,230
juste être avec toi.

1139
01:18:13,439 --> 01:18:17,944
Ouais.
Ouais, c'était plutôt cool, je suppose.

1140
01:18:20,113 --> 01:18:24,117
Tu sais, Bucky,
J'y ai pensé...

1141
01:18:24,701 --> 01:18:29,789
et la nuit dernière c'était vraiment
amusant et tout...

1142
01:18:29,956 --> 01:18:35,420
et je pense juste, tu sais,
puisque c'était ma première fois...

1143
01:18:35,587 --> 01:18:39,465
que je devrais explorer toutes mes options.

1144
01:18:41,968 --> 01:18:46,890
Sortez vraiment et ayez
d'autres expériences avec d'autres gars.

1145
01:18:47,473 --> 01:18:49,976
Autre-J ? D'autres gars ?

1146
01:18:50,351 --> 01:18:53,146
Mais je veux seulement faire ça avec toi.

1147
01:18:53,313 --> 01:18:56,524
Ouais. Nous ne sommes pas mariés, Bucky.

1148
01:18:56,691 --> 01:18:59,819
Nous sommes jeunes
et nous devrions nous amuser.

1149
01:18:59,986 --> 01:19:03,239
Et je dois prendre un vol plus tôt
retour à L.A.

1150
01:19:03,406 --> 01:19:09,495
J'ai pris l'équipe du dîner,
et je te verrai plus tard. D'accord?

1151
01:19:09,662 --> 01:19:12,123
Je ne comprends pas.

1152
01:19:27,597 --> 01:19:29,974
<i>- Bonjour ?
- Hé, debout et vers eux, soleil.</i>

1153
01:19:30,141 --> 01:19:33,645
<i>Moi et J. Day étions à l'aéroport
toute la nuit à essayer de distancer les avions.</i>

1154
01:19:33,811 --> 01:19:35,772
<i>Allez,
retrouvez-nous en bas pour le petit-déjeuner.</i>

1155
01:19:35,939 --> 01:19:38,191
J'ai pris le petit déjeuner ici.

1156
01:19:38,358 --> 01:19:41,319
<i> Merde. Allons-y, en bas.</i>

1157
01:19:44,864 --> 01:19:46,699
Nous ne nous arrêtons pas maintenant, Bucky.

1158
01:19:47,033 --> 01:19:49,035
Ce n'est que le début.

1159
01:19:49,702 --> 01:19:51,204
Kathy est partie ce matin.

1160
01:19:51,371 --> 01:19:55,833
C'est ce que font les filles. Ils partent.
C'est comme ça que ça marche, cette merde.

1161
01:19:56,000 --> 01:20:00,171
Ce sont des putes. Sauf Myrtille.

1162
01:20:01,881 --> 01:20:04,717
- Nous passons au niveau supérieur.
- Oh oui.

1163
01:20:04,884 --> 01:20:08,012
J. Day produit
tous nos films maintenant.

1164
01:20:08,179 --> 01:20:12,058
Il a payé la mafia et il veut
pour vous proposer un accord exclusif.

1165
01:20:12,225 --> 01:20:14,811
Les hommes ne veulent pas vivre
dans l'ombre.

1166
01:20:14,978 --> 01:20:17,021
Ils veulent baisser les yeux
à leur bite de bébé...

1167
01:20:17,188 --> 01:20:19,691
et faire pipi, bang et être heureux.

1168
01:20:19,857 --> 01:20:22,652
Nous pensons que, dans nos nouveaux films,
ce que tu devrais faire...

1169
01:20:22,819 --> 01:20:26,072
est-ce que tu devrais
avoir des relations sexuelles avec les filles.

1170
01:20:26,739 --> 01:20:28,825
Mais qu'en est-il
qu'est-ce qu'on a fait ?

1171
01:20:28,992 --> 01:20:33,663
Le monde se demande si tu peux même
entrer dans quelqu'un avec ce truc.

1172
01:20:34,580 --> 01:20:37,291
- Mais Kathy. Je...
- Kathy est partie, mec.

1173
01:20:37,458 --> 01:20:39,627
Elle est partie. Elle vous l'a dit.

1174
01:20:39,794 --> 01:20:43,256
Elle est probablement dans l'avion en ce moment,
baiser un autre mec en rentrant chez elle.

1175
01:20:43,423 --> 01:20:48,261
Oui, elle se tape probablement le pilote
comme un fou. "Kathy", tu sais ?

1176
01:20:53,516 --> 01:20:55,852
Hé, Bucky, Bucky, Bucky.

1177
01:20:56,602 --> 01:20:59,105
Il s'agit de vous maintenant.

1178
01:20:59,272 --> 01:21:01,232
Tu dois regarder vers l'avenir, mec.

1179
01:21:03,443 --> 01:21:06,112
- Portons un toast.
- Buvons pour toi, Bucky.

1180
01:21:06,279 --> 01:21:07,613
Tu es le grand...

1181
01:21:09,449 --> 01:21:12,952
Je suis désolé. Je pense que je viens de jouir sur toi.

1182
01:21:13,745 --> 01:21:18,791
- Je suis un tamia Internet chanceux.
- Allez, montre un peu de respect, Dick.

1183
01:21:18,958 --> 01:21:21,586
C'est une blague, J. Day.

1184
01:21:22,295 --> 01:21:24,630
Pourquoi ne montres-tu pas un peu de respect
à notre industrie ?

1185
01:21:24,797 --> 01:21:26,257
Ou à votre virilité ?

1186
01:21:26,424 --> 01:21:29,635
- Vous êtes des putains d'aspirants.
- Allez, Dick.

1187
01:21:30,636 --> 01:21:32,930
Rien ne pousse dans mon ombre.

1188
01:21:34,974 --> 01:21:36,601
Rien.

1189
01:21:37,602 --> 01:21:39,687
Savez-vous ce qui pousse
à l'ombre de votre cuisine ?

1190
01:21:39,854 --> 01:21:43,024
Un champ de bébés bites.

1191
01:21:43,649 --> 01:21:45,651
Je n'arrive toujours pas à y croire, Pop.

1192
01:21:45,818 --> 01:21:49,072
J'ai essayé de l'appeler.
Elle n'a même pas répondu au téléphone.

1193
01:21:49,238 --> 01:21:51,991
Je ne sais pas.
Elle semblait être un bon œuf.

1194
01:21:52,158 --> 01:21:54,994
C'était un bel œuf.

1195
01:21:55,328 --> 01:21:57,288
Or peint.

1196
01:21:58,456 --> 01:22:01,501
Posé par une oie de diamant.

1197
01:22:01,667 --> 01:22:06,339
Maintenant, écoute, mon fils, tu dois te ressaisir.
Vous devez surmonter cela.

1198
01:22:06,506 --> 01:22:09,258
Vous avez un gros film à tourner.
C'est pour ça que tu es là-bas.

1199
01:22:14,514 --> 01:22:16,641
Suce-le, putain !

1200
01:22:25,149 --> 01:22:28,111
Le temps est un peu venteux...

1201
01:22:29,403 --> 01:22:32,115
- Et voilà, oncle Miles.
- Qu'est-ce que tu fais ?

1202
01:22:32,782 --> 01:22:33,825
Tu as dit que tu voulais...

1203
01:22:33,991 --> 01:22:37,411
Je suis sur le point de réaliser le plus grand film
de ma carrière. Je ne veux pas être défoncé.

1204
01:22:37,578 --> 01:22:39,288
Je veux être concentré.

1205
01:22:39,455 --> 01:22:41,541
Elle a quitté votre complexe ?

1206
01:22:42,625 --> 01:22:44,627
Elle ne me verra même pas à son travail.

1207
01:22:45,586 --> 01:22:48,506
C'est lourd, mec.
Un homme m'a quitté une fois.

1208
01:22:49,382 --> 01:22:53,344
Une nuit, après qu'il m'ait baisé,
il m'a dit que l'odeur était si brutale...

1209
01:22:53,511 --> 01:22:57,306
qu'il rompe avec moi.
Et nous étions amoureux aussi.

1210
01:22:58,015 --> 01:23:01,060
Mais il a dit que les vapeurs
de mon derrière...

1211
01:23:01,227 --> 01:23:04,897
qu'ils le font vomir
et qu'ils lui font des cauchemars.

1212
01:23:05,481 --> 01:23:08,484
Et il a dit
que la sueur de mon cul...

1213
01:23:08,651 --> 01:23:10,903
ça pourrait être utilisé
comme arme chimique.

1214
01:23:11,779 --> 01:23:14,073
Alors j'ai essayé de le nettoyer
et le frotter.

1215
01:23:14,240 --> 01:23:15,575
J'ai utilisé un désodorisant pour voiture.

1216
01:23:15,741 --> 01:23:18,578
Rien.
J'ai essayé de manger uniquement de l'ananas.

1217
01:23:18,744 --> 01:23:22,999
- Qu'est-ce que tu fais, bordel ?
- Rien. Je parle juste du film.

1218
01:23:23,166 --> 01:23:27,211
On ne parle pas. Dégagez-vous
de sa tête. Sortez d'ici !

1219
01:23:30,131 --> 01:23:32,425
Allez.
Lève-toi, laisse-moi voir les ratés.

1220
01:23:39,182 --> 01:23:41,267
Bien. Bien, bien. Parfait.

1221
01:23:41,434 --> 01:23:43,186
- Hé, Miles ?
- Ouais, Buck ?

1222
01:23:45,771 --> 01:23:47,440
Je voulais juste dire merci.

1223
01:23:48,691 --> 01:23:51,569
Merci de m'avoir apporté mes rêves.

1224
01:23:51,736 --> 01:23:53,613
Et pour être mon ami.

1225
01:23:53,779 --> 01:23:57,116
- Bien sûr, Bucky.
- Et mes parents vous remercient aussi.

1226
01:23:57,283 --> 01:24:00,119
Ils savent à quel point c'est dur
cette ville peut être...

1227
01:24:00,703 --> 01:24:04,874
et avoir quelqu'un qui est dans ton
coin et ça tient à toi...

1228
01:24:05,041 --> 01:24:06,751
c'est vraiment sympa.

1229
01:24:21,474 --> 01:24:23,935
Ce rocher est en ébullition, Miles.
Pouvons-nous y aller ?

1230
01:24:24,101 --> 01:24:25,228
Se détendre.

1231
01:24:25,394 --> 01:24:28,814
Tu sais combien de filles
j'adorerais être attaché à un rocher chaud...

1232
01:24:28,981 --> 01:24:32,985
en attendant Bucky Larson
pour essayer de le mettre dedans ?

1233
01:24:33,819 --> 01:24:37,823
Nous roulons. Euh-action !

1234
01:24:38,616 --> 01:24:44,080
Le soleil tape sur moi.
Je perds la tête.

1235
01:24:44,247 --> 01:24:47,833
Oh non! C'est Fucky Bucky.

1236
01:24:48,000 --> 01:24:51,087
Ne me touche pas, sale homme.

1237
01:24:53,214 --> 01:24:57,343
Oh non.
Le vent a juste emporté mes vêtements.

1238
01:25:02,723 --> 01:25:04,267
C'est une bonne actrice.

1239
01:25:07,520 --> 01:25:10,773
Allez, mon pote. Frappez-la.

1240
01:25:27,039 --> 01:25:28,374
Couper!

1241
01:25:36,007 --> 01:25:40,094
- Je ne peux pas te laisser faire ça, Buck.
- Pourquoi, que s'est-il passé ?

1242
01:25:42,138 --> 01:25:44,056
J'ai une confession à faire, Bucky.

1243
01:25:46,142 --> 01:25:50,021
Kathy ne t'a pas laissé seule.
Je lui ai dit de le faire.

1244
01:25:50,563 --> 01:25:53,566
- Quoi?
- Ce matin-là à Las Vegas...

1245
01:25:53,733 --> 01:25:56,152
à l'hôtel,
nous avions fait la fête toute la nuit...

1246
01:25:56,319 --> 01:25:59,655
et J. Day m'a donné des nouvelles
à propos de notre nouveau contrat.

1247
01:25:59,822 --> 01:26:03,409
Et j'ai croisé Kathy au restaurant
et elle était si heureuse...

1248
01:26:03,576 --> 01:26:07,997
<i>mais j'étais tellement foutu,
Je lui ai parlé de notre nouveau plan...</i>

1249
01:26:08,164 --> 01:26:10,333
<i>pour que tu baises les filles.</i>

1250
01:26:11,834 --> 01:26:16,922
<i>Elle avait l’air horrifiée.
Elle a dit que tu ne voudrais jamais faire ça.</i>

1251
01:26:17,089 --> 01:26:18,466
Je viens de le perdre.

1252
01:26:18,632 --> 01:26:21,344
Je lui ai dit que c'était pour ça
tu es venu ici.

1253
01:26:21,510 --> 01:26:22,720
C'était ton destin.

1254
01:26:22,887 --> 01:26:25,973
<i>Et qu'elle serait égoïste
si elle se mettait en travers de votre chemin.</i>

1255
01:26:26,140 --> 01:26:31,395
<i>Elle a commencé à pleurer
et je lui ai dit que...</i>

1256
01:26:31,687 --> 01:26:34,732
<i>si elle tenait à toi...</i>

1257
01:26:34,899 --> 01:26:38,694
qu'elle te laisserait libre
et laissez-vous être génial.

1258
01:26:41,614 --> 01:26:44,408
Je n'avais pas le droit de faire ça.

1259
01:26:45,785 --> 01:26:46,952
Elle t'aimait.

1260
01:26:48,287 --> 01:26:50,748
Tu représentais le monde pour elle.

1261
01:26:51,957 --> 01:26:54,960
Et je ne veux pas te voir
faire les mêmes erreurs que moi.

1262
01:26:58,756 --> 01:27:01,092
Tu dois aller voir Kathy.

1263
01:27:01,509 --> 01:27:03,969
Vous devez y aller maintenant.

1264
01:27:11,018 --> 01:27:13,062
Je te pardonne, Miles.

1265
01:27:18,567 --> 01:27:21,737
Je vais aller lui dire.
Je vais lui dire tout de suite.

1266
01:27:35,042 --> 01:27:39,255
- Miles, où va-t-il ?
- Il est parti, J. Day.

1267
01:27:39,422 --> 01:27:41,173
Mais j'ai besoin de ce cheval !

1268
01:27:41,340 --> 01:27:44,802
Il est la star d'un autre film
Je fais en Allemagne.

1269
01:27:45,511 --> 01:27:47,805
<i>Île Horsecock.</i>

1270
01:28:07,450 --> 01:28:09,034
Dieu m'a donné une baguette magique.

1271
01:28:09,201 --> 01:28:11,454
Pourquoi ne voudrais-je pas lancer
des sorts d'amour ?

1272
01:28:12,288 --> 01:28:14,790
Vous êtes la personne la plus agressive
Je l'ai déjà rencontré.

1273
01:28:14,957 --> 01:28:17,042
C'est ridicule.

1274
01:28:17,710 --> 01:28:20,963
Est-ce ridicule combien de plaisir
Je pourrais apporter à ton jardin odorant ?

1275
01:28:22,006 --> 01:28:24,383
Fais-moi confiance.
Je serais le meilleur que tu aies jamais eu.

1276
01:28:24,550 --> 01:28:27,636
Dick, tu es un connard.

1277
01:28:27,803 --> 01:28:30,681
Tu sais pourquoi Bucky Larson
est-ce une plus grande star que toi maintenant ?

1278
01:28:31,724 --> 01:28:35,811
Parce qu'il a montré aux gens que
il ne s'agissait pas d'avoir une Wiener géante...

1279
01:28:35,978 --> 01:28:37,730
balancer entre vos jambes.

1280
01:28:38,397 --> 01:28:42,026
Il s'agit d'être une belle
et partenaire attentionné.

1281
01:28:43,235 --> 01:28:46,572
Et même si
ça m'a brisé le cœur en deux...

1282
01:28:47,323 --> 01:28:52,328
Je savais que c'était plus important pour lui
pour continuer à aider le monde...

1283
01:28:52,495 --> 01:28:54,914
que pour moi d'avoir du bonheur.

1284
01:28:57,458 --> 01:29:00,252
Alors tu sais
que dois-tu faire maintenant ?

1285
01:29:01,670 --> 01:29:03,547
Vous donner du bon sexe de rebond ?

1286
01:29:03,714 --> 01:29:06,300
Te laisser balancer sur ma douce viande ?

1287
01:29:06,884 --> 01:29:08,594
Non, vous devez partir.

1288
01:29:09,303 --> 01:29:10,846
Regardez qui est de retour.

1289
01:29:11,013 --> 01:29:14,934
Kathy, je me souviens de la première fois
Je t'ai vu au restaurant.

1290
01:29:15,100 --> 01:29:18,979
Mon cœur s'est arrêté.
Mon estomac était drôle.

1291
01:29:19,146 --> 01:29:21,065
Je pensais que j'avais la grippe.

1292
01:29:22,399 --> 01:29:26,153
Mais je ne l'ai pas fait. C'était toi.

1293
01:29:26,946 --> 01:29:30,991
Être dans ces films nus,
ce n'est pas mon destin.

1294
01:29:31,158 --> 01:29:32,618
Être avec toi l'est.

1295
01:29:34,370 --> 01:29:35,788
Tu fais sourire mon cœur.

1296
01:29:35,955 --> 01:29:39,124
- Est-ce que ton cœur a aussi des dents de cerf ?
- Ferme ta bite.

1297
01:29:43,128 --> 01:29:47,383
Ce que j'essaie de dire, c'est
Je t'aime, Kathy.

1298
01:29:47,883 --> 01:29:49,385
Je t'aime aussi, Bucky.

1299
01:29:56,559 --> 01:29:59,061
- Veux-tu me rendre un service ?
- Ouais.

1300
01:29:59,228 --> 01:30:02,898
Veux-tu me ramener à la maison
dans l'Iowa ?

1301
01:30:03,899 --> 01:30:05,150
Avec les honneurs.

1302
01:30:16,412 --> 01:30:18,664
Je sens un jardin.

1303
01:30:25,004 --> 01:30:27,673
Roule, petite bite. Monter.

1304
01:30:58,287 --> 01:31:02,666
- Est-ce que j'ai des éclats dans les dents ?
- Non, tu n'as pas de dents.

1305
01:31:02,833 --> 01:31:06,003
- Jérémie.
- Eh bien, ce n'est pas le cas.

1306
01:31:06,170 --> 01:31:07,212
Oh, mon Dieu.

1307
01:31:07,379 --> 01:31:09,632
Tableau 17.
Et merci d'être venu.

1308
01:31:09,798 --> 01:31:12,551
Hé, les meilleurs steaks
et service dans l'état, Bucky.

1309
01:31:12,718 --> 01:31:14,011
C'est ce que fait ma femme.

1310
01:31:14,178 --> 01:31:17,640
Hé, chérie, il y a une table à l'arrière,
veut prendre une photo avec toi.

1311
01:31:17,806 --> 01:31:21,352
Ouais, bien sûr. Bon sang, combien de bols
tu y es arrivé ?

1312
01:31:21,518 --> 01:31:24,730
- Sept. C'est mon nouveau disque.
- Certainement pas.

1313
01:31:27,024 --> 01:31:29,193
Tu me dois de l'argent pour le loyer, connard !

1314
01:31:29,360 --> 01:31:32,196
- Gary, non !
- Vous êtes comme John Mayer !

1315
01:31:32,363 --> 01:31:34,073
Tout comme John Mayer.